English translation

French

5 Contributors

Irradiated Children Lyrics

Enfants irradiés Lyrics

[Intro: Disiz La Peste]

Mmmh yeah, yeah

Mmmh, yeah, yeah

Like an urge to say bye, it’s just getting started

Everything is chaos, disenchanted

I’m K.O., what happened?

A faint echo, far away

[Intro : Disiz La Peste]

Mmmh yeah, yeah

Mmmh, yeah, yeah

Comme une envie de dire ciao, ça vient d'commencer

Tout est chaos, désenchanté

Je suis K.O., qu'est-c'qui s'est passé ?

Un faible écho, très espacé

[Chorus: Disiz La Peste]

Abandoned to my exile; since day one, my heart’s armored

Got my eyes in the Milky Way, irradiated, I’m condemned

All those kids who weren’t born lucky, all those kids with armored hearts

With their eyes in the Milky Way, irradiated—are we condemned?

[Refrain : Disiz La Peste]

À mon exil, abandonné, d'puis l'départ, j'ai le cœur blindé

J'ai les yeux dans la voie lactée, irradié, je suis condamné

Tous ces gosses qui sont pas bien nés, tous ces gosses qu'ont le cœur blindé

Qu'ont les yeux dans la voie lactée, irradiés, sommes-nous condamnés ?

[Bridge: Disiz La Peste]

Mmmh, yeah, yeah

[Pont : Disiz La Peste]

Mmmh, yeah, yeah

[Verse: Disiz La Peste]

I didn’t ask for anything, I don’t fit in—too few real ones, too many bastards

Life: what a lie; the movies are more real, so I live in my world and you can forget me

[Couplet : Disiz La Peste]

J'ai rien d'mandé, je suis pas adapté, trop peu d'vrais, trop de bataradés

La vie : quel mensonge, le ciné est plus vrai donc j'vis dans mon monde et tu peux m'oublier

[Chorus: Eari]

Abandoned to my exile; since day one, my heart’s armored

Got my eyes in the Milky Way, irradiated, I’m condemned

All those kids who weren’t born lucky, all those kids with armored hearts

With their eyes in the Milky Way, irradiated—are we condemned?

[Refrain : Eari]

À mon exil, abandonné, d'puis l'départ, j'ai le cœur blindé

J'ai les yeux dans la voie lactée, irradié, je suis condamné

Tous ces gosses qui sont pas bien nés, tous ces gosses qu'ont le cœur blindé

Qu'ont les yeux dans la voie lactée, irradiés, sommes-nous condamnés ?

[Outro: Disiz La Peste & Eari]

Mmmh yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

[Outro : Disiz La Peste & Eari]

Mmmh yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah