English translation
French
Do this step by step: 6 Contributors
6 Contributors
Summer in Winter Lyrics
L’été en hiver Lyrics
[Lyrics of "Summer in Winter"]
[Paroles de "L'été en hiver"]
[Verse 1: Whisper]
I’ve forgotten sleep
And not just since yesterday
I’ve stacked up the bottles
And that, summer and winter alike
Some calm to the sound of rivers
What’s hidden under the bandages
Isn’t new
It’s there, summer and winter
[Couplet 1 : Whisper]
J'ai oublié le sommeil
Ce n'est pas depuis hier seulement
J'ai entassé les bouteilles
Et ce été comme hiver
Du calme au son des rivières
Ce qui est caché sous les pansements
Ne date pas d'hier
C'est là été comme hiver
[Chorus: Whisper]
Like in winter
I’m looking for fresh air
In daylight as in vice
In love or between her thighs
I’m looking for summer in winter
[Refrain : Whisper]
Comme en hiver
Je cherche l'air pur
Dans le jour comme dans le vice
Dans l'amour ou entre ses cuisses
Je cherche l'été en hiver
[Verse 2: Disiz]
A spiral at the bottom of the sink
Water red like strawberries
I’ve scratched my eyes raw
From rubbing them so much
How many times I’ve dreamed
Of life, but better
Sweetie, what’s wrong?
There’s nada like Nevada
I take ta-tas along for the ride
She’s got Emrata’s breasts
I pop them like Valda lozenges
Then comes the mix
It’s summer in winter
Like when there are strawberries in the hypermarkets
We get wasted
Like the world, we’re slipping
Into the void or between thighs
It’s all the same
[Couplet 2 : Disiz]
Spirale au fond de l'évier
Une eau rouge comme un fraisier
J'ai rayé mes yeux
À force de les frotter
Combien de fois j'ai rêvé
De la vie en mieux
Bichon qu'est-ce qui va pas
Y a Nada comme Nevada
J'prends des tatas pour le voyage
Elle a les seins d'Emrata
J'les gobe comme des Valda
Puis c'est l'alliage
C'est l'été en hiver
Comme quand y a des fraises dans les hyper
On se met à l'envers
Comme le monde on glisse
Dans le vide ou entre des cuisses
C'est pareil
[Chorus: Whisper]
Like in winter
I’m looking for fresh air
In daylight as in vice
In love or between her thighs
I’m looking for summer in winter
[Refrain : Whisper]
Comme en hiver
Je cherche l'air pur
Dans le jour comme dans le vice
Dans l'amour ou entre ses cuisses
Je cherche l'été en hive