English translation

French

7 Contributors

PARADIS BLEU Lyrics

[Lyrics of "PARADIS BLEU" feat. Disiz La Peste]

[Paroles de "PARADIS BLEU" feat. Disiz La Peste]

[Chorus : Disiz La Peste]

Violent like in Kigali , the neighborhood, the street and its bandits

At night, the sky widens; the flag of love, I raise it

For them, I did what needed to be done, I offered them a palace

Leave the street, the grind; blue paradise, by the sea

[Refrain : Disiz La Peste]

Violent comme à Kigali , le quartier, la rue et ses bandits

La nuit, le ciel s'agrandit ; drapeau amour, je brandis

Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais

Quitter la rue, la galère ; paradis bleu, bord de mer

[Verse 1 : Squidji]

No matter the gains, I play the game, I don't care about the feast

I set it on fire, no pain, no gain , uh-huh, money in the bank, uh-huh

Look at me, I'm coming, I don't doubt anymore, solo on the shore

Bad girl, hurry up, make your choice quick, don't take forever

All we do is chase the countdown, I'm always on time; you, you're always running late

All this makes me messed up, man, my demons follow me into the abyss

I don't want a damaged heart anymore; the city's streetlights light my way

The flashing lights of the sirens light me up

[Couplet 1 : Squidji]

Peu importent les gains, j'joue l'jeu, j'm'en fous du festin

J'fous l'feu, no pain, no gain , han-han, monnaie dans la bang, han-han

Regarde-moi, j'arrive, j'doute plus solo sur la rive

Bad girl, magne-toi, fais vite ton choix, t'éternise pas

On fait que courir après le compte à rebours, j'suis toujours à l'hеure ; toi, t'es toujours à la bourre

Tout ça mе rend trixe-ma, mes démons me suivent dans l'abyme

Je n'veux plus avoir le cœur abîmé ; les lampadaires d'la ville m'éclairent

Les feux des gyrophares m'éclairent

[Chorus : Disiz La Peste]

Violent like in Kigali , the neighborhood, the street and its bandits

At night, the sky widens; the flag of love, I raise it

For them, I did what needed to be done, I offered them a palace

Leave the street, the grind; blue paradise, by the sea

[Refrain : Disiz La Peste]

Violent comme à Kigali , le quartier, la rue et ses bandits

La nuit, le ciel s'agrandit ; drapeau amour, je brandis

Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais

Quitter la rue, la galère ; paradis bleu, bord de mer

[Verse 2 : Disiz La Peste]

The street isn't that far; on the other side, it's not that great

It's overrated, it's not that great; I'm invited, I don't know if I'm coming

Nah, I'm good in my girl's arms

I hope the summer will be hot

[Couplet 2 : Disiz La Peste]

La rue n'est pas si loin ; de l'autre côté, c'est pas si bien

C'est surcoté, c'est pas si bien ; j'suis invité, j'sais pas si j'viens

No, j'suis bien dans les bras d'ma go

J'espère qu'l'été sera chaud

[Bridge : Squidji]

Violent like in Kigali , the neighborhood, the street and its bandits

At night, the sky widens; the flag of love, I raise it

[Pont : Squidji]

Violent comme à Kigali , le quartier, la rue et ses bandits

La nuit, le ciel s'agrandit ; drapeau amour, je brandis

[Chorus : Disiz La Peste]

Violent like in Kigali , the neighborhood, the street and its bandits

At night, the sky widens; the flag of love, I raise it

For them, I did what needed to be done, I offered them a palace

Leave the street, the grind; blue paradise, by the sea

[Refrain : Disiz La Peste]

Violent comme à Kigali , le quartier, la rue et ses bandits

La nuit, le ciel s'agrandit ; drapeau amour, je brandis

Pour eux, j'ai fait c'qu'il fallait, j'leur ai offert un palais

Quitter la rue, la galère ; paradis bleu, bord de mer

[Outro : Squidji & Disiz La Peste]

Black, Arab, Jin Paris, Paris, Brussels, the Thalys

I mustn't give in to her whims, she steers me away from the cash

My girl, my girl, you're Khaleesi; up on the mountaintop, we post up here

In my kingdom, I'm the caliph; the flag of love, I raise it

I avoid risks, I'm far from the problems of the rich

If I do it, it's because nobody controls me; if I do it, it's because nobody controls me

Madly, I declare my love to the melody

Madly, madly

[Outro : Squidji & Disiz La Peste]

Renoi, rebeu, Jin Paris, Paris, Bruxelles, le Thalys

Faut pas qu'j'cède à ses caprices, elle me détourne du khaliss

Ma go, ma go, t'es Khaleesi ; tout en haut du mont, on s'cale ici

Dans mon royaume, j'suis calife ; le drapeau d'l'amour, je brandis

J'évite les risques, je suis bien loin des problèmes des riches

Si j'le fais, c'est que personne me contrôle ; si j'le fais, c'est que personne me contrôle

À la folie, j'déclare ma flamme à la mélodie

À la folie, à la folie