English translation

French

2 Contributors

High Beams Lyrics

Pleins phares Lyrics

[Intro : Disiz]

When she looks at me, in my heart there's a marching band, bou-boum-bou-bou-bou-boum

And her blue eyes in the night, they're high beams, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

When she looks at me, in my heart there's a marching band, bou-boum-bou-bou-bou-boum

And her blue eyes in the night, they're high beams, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

[Intro : Disiz]

Quand elle m'regarde, dans le cœur, j'ai une fanfare, bou-boum-bou-bou-bou-boum

Et ses yeux bleus dans la nuit, c'est des pleins phares, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

Quand elle m'regarde, dans le cœur, j'ai une fanfare, bou-boum-bou-bou-bou-boum

Et ses yeux bleus dans la nuit, c'est des pleins phares, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

[Verse 1 : Disiz]

I wanna cuddle her, I wanna give her gifts

I wanna caress her, wash her windows

I want to be her bunny, I want to be her camel

I wanna know her address, I want her to smoke my cigarette

She makes me gaga, makes me corny, I'm a loser

I'd do anything for this girl

The bed is the page, I want to lay down my sixteen

Bro, you get the picture

[Couplet 1 : Disiz]

J'veux lui faire des câlins, j'veux lui faire des cadeaux

J'veux lui faire des caresses, lui laver ses carreaux

Je veux être son lapin, je veux être son chameau

J'veux connaître son adresse, j'veux qu'elle fume ma garo

Elle m'rend gaga, m'rend ringard, j'suis un tocard

J'ferais tout pour cette go'

Le lit, c'est la feuille, je veux placer mon ton-car

Poto, tu vois le topo

[Bridge : Disiz]

Bou-boum-bou-bou-boum-boum

Toudoum-tou-toum-toudoum

Bou-boum-bou-bou-boum-boum

Toudoum-tou-toum-toudoum

[Pont : Disiz]

Bou-boum-bou-bou-boum-boum

Toudoum-tou-toum-toudoum

Bou-boum-bou-bou-boum-boum

Toudoum-tou-toum-toudoum

[Chorus]

When you look at me, in my heart there's a marching band, bou-boum-bou-bou-bou-boum

And her blue eyes in the night, they're high beams, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

When you look at me, in my heart there's a marching band, bou-boum-bou-bou-bou-boum

And her blue eyes in the night, they're high beams, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

Toudoum-tou-toum-toudoum

[Refrain]

Quand tu m'regardes, dans le cœur, j'ai une fanfare , bou-boum-bou-bou-bou-boum

Et ses yeux bleus dans la nuit, c'est des pleins phares , toudoum-tou-toum-tou-toudoum

Quand tu m'regardes, dans le cœur, j'ai une fanfare , bou-boum-bou-bou-bou-boum

Et ses yeux bleus dans la nuit, c'est des pleins phares , toudoum-tou-toum-tou-toudoum

Toudoum-tou-toum-toudoum

[Verse 2 : Disiz]

We gotta sweat, the two of us, in fine sheets

I want us tangled up, stuck together like boas

Even if later I tell myself “that’ll teach me,” nah

In your eyes I see the color of Bora-Bora

I want us to roll up, to stick like Rizla

At night, we cruise in T-shirts down the boulevard

I want us not to care, to be far from Paris

Since you bewitch me, I've got superpowers

[Couplet 2 : Disiz]

Faut qu'on sweat nous deux dans de beaux draps

J'veux qu'on s'emmêle, collés comme des boas

Quitte à m'dire plus tard "ça m'apprendra", na

J'ai dans tes yeux couleur Bora-Bora

J'veux qu'on s'enroule, qu'on s'colle comme des Rizla

La nuit, on roule en t-shirt sur l'boulevard

J'veux qu'on s'en foute, qu'on soit loin de ris-Pa

Vu qu'tu m’envoûtes, j'ai des super-pouvoirs

[Chorus]

When you look at me, in my heart there's a marching band, bou-boum-bou-bou-bou-boum

And her blue eyes in the night, they're high beams, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

When you look at me, in my heart there's a marching band, bou-boum-bou-bou-bou-boum

And her blue eyes in the night, they're high beams, toudoum-tou-toum-tou-toudoum

Toudoum-tou-toum-toudoum

[Refrain]

Quand tu m'regardes, dans le cœur, j'ai une fanfare , bou-boum-bou-bou-bou-boum

Et ses yeux bleus dans la nuit, c'est des pleins phares , toudoum-tou-toum-tou-toudoum

Quand tu m'regardes, dans le cœur, j'ai une fanfare , bou-boum-bou-bou-bou-boum

Et ses yeux bleus dans la nuit, c'est des pleins phares , toudoum-tou-toum-tou-toudoum

Toudoum-tou-toum-toudoum