English translation

French

12 Contributors

Translations

English

Try Try Try - A COLORS SHOW Lyrics

[Lyrics of "Try Try Try"]

[Paroles de "Try Try Try"]

[Intro]

Try, try, try, try, try

There’s little joy, joy, joy, joy, joy

[Intro]

Try, try, try, try, try

Y a peu de joy, joy, joy, joy, joy

[Verse 1]

Life choices, risky business, romance

Hello sadness, I keep re-rolling the dice like my madre

When la muerte tries to talk me into following her through her twists and turns

Life and death blur together; easy to mistake one for the other

Fetus, I was under her plexus, came out of the foreskin of a brown‑skinned dad

Who put shiners around my mom’s eyes

When she, when she pushed, I split it like Moses

Welcome to the world

[Couplet 1]

Choix d'vie, risky business, romance

Bonjour tristesse , j'relance toujours les dés comme la madre

Quand la muerte veut me persuader de la suivre dans ses méandres

La vie, la mort se confondent, c'est à s'y méprendre

Fœtus, j'étais sous son plexus , sorti du prépuce d'un daron marron

Qui f'sait des macarons autour des yeux de ma maman

Quand elle, quand elle poussa, j'l'ai fendu comme Moussa

Bienvenue dans la dounia

[Bridge]

Try, try, try, try, try

Breathe, my boy, boy, boy, boy, boy

Me, I cry, cry, cry, cry, cry

She, she loves me, love, love, love, love

[Pont]

Try, try, try, try, try

Respire mon boy, boy, boy, boy, boy

Moi, je cry, cry, cry, cry, cry

Elle, elle me love, love, love, love, love

[Verse 2]

My heart that beats, that fights, tapping Morse on her warm belly

What’s the problem? Before, I was fine, I was in water

Who’s fighting? Who’s tapping Morse on her warm belly?

What kind of hell is this? Before, I was fine, I was in the beautiful

This world’s ugly, this world isn’t for me

What’s the use of staying here?

Look at history; given the time we get, I don’t have much choice

You’re going to leave; I’ll stay here, all alone, without you

With the void, with my flaws, in the middle of this battlefield

The mother leaves and the child cry, cry, cry, cry, cry

My heart that beats, that fights, mom, I swear I’m doing my best

I don’t want you to go, I don’t want you to leave me all alone in this world on fire

Who’s fighting? Who’s tapping Morse on her warm belly?

What kind of hell is this? Before, I was fine, I was in the beautiful

Heart in tatters like the Congo

I was on a perch, that’s why I’m phasing, huh

I’ll look for you everywhere in the cosmos, my life in ruins, without you it will be Gaza

[Couplet 2]

Mon cœur qui bat, qui s'bat, qui fait du morse sur son ventre chaud

C'est quoi l'problème ? Avant, j'étais bien, j'étais dans d'l'eau

Qui s'bat ? Qui fait du morse sur son ventre chaud ?

C'est quoi cet enfer ? Avant, j'étais bien, j'étais dans l'beau

C'monde est laid, c'monde n'est pas pour moi

À quoi ça sert de rester là ?

Regarde l'histoire, vu le délai qu'on a, j'ai pas trop l'choix

Tu vas partir, j'vais rester là, tout seul, sans toi

Avec le vide, avec mes failles, au milieu d'ce champ d'bataille

La maman part et l'enfant cry, cry, cry, cry, cry

Mon cœur qui bat, qui s'bat, maman, j'te jure, j'fais de mon mieux

J'veux pas qu'tu partes, j'veux pas qu'tu m'laisses tout seul dans c'monde en feu

Qui s'bat ? Qui fait du morse sur son ventre chaud ?

C'est quoi cet enfer ? Avant, j'étais bien, j'étais dans l'beau

Cœur en lambeaux comme le Congo

J'étais dans une perche, pour ça qu'je phase, hein

J'te chercherai partout dans le cosmos , ma vie en ruine, sans toi sera Gaza

[Outro]

Nothing but I cry, cry, cry, cry, cry

There’s no more joy, joy, joy, joy, joy

Mama, I try, try, try, try, try

Mama, my love, love, love, love, love

[Outro]

Rien que je cry, cry, cry, cry, cry

Y a plus de joy, joy, joy, joy, joy

Maman, je try, try, try, try, try

Maman, my love, love, love, love, love