English translation

French

Do this step by step: 12 Contributors

12 Contributors

APRÈS-VOUS MADAME Lyrics

[Lyrics of "APRÈS-VOUS MADAME" ft. Soolking]

[Paroles de "APRÈS-VOUS MADAME" ft. Soolking]

[Intro: tag]

Maximum Beats

[Intro : tag]

Maximum Beats

[Pre-chorus: Gims]

The city sparkles far off in the night

We roll in deep: the RS6 is loud

The ladies panic, clutching their bags

That's what happens when we roll into town

[Pré-refrain : Gims]

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massif : RS6 fait du bruit

Les dames en paniquent, à leur sac s'agrippent

C’est c'qui arrive quand on arrive en ville

[Chorus: Gims]

After you, ma'am

Yeah, after you, ma'am

Anyway, me, I'm always there

Yeah, I'm there every night

With a couple party animals

We solve the world's problems in an RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po (Hey)

[Refrain : Gims]

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j’suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec deux-trois fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po (Hey)

[Verse 1: Gims]

Before you even think of chilling (Unh, unh)

Go on, make the money come in (Mmh, mmh)

Yeah, bring in the purple, green, orange, blue, turquoise bills (Eh, eh, unh, unh, eh, eh)

The jeans are ripped (Ripped)

A slightly crazy vibe (Crazy)

I invade your heart, your thoughts

But right now I see a crowd in the rearview

There's a crowd in the rearview

I see there's a crowd in the rearview

I'm focused on something else

[Couplet 1 : Gims]

Avant d'penser à aller chiller (Unh, unh)

Vas-y, fais rentrer les billets (Mmh, mmh)

Ouais, fais rentrer les billets violets, verts, orange, bleu, turquoise (Eh, eh, unh, unh, eh, eh)

Le jean, il est déchiré (Déchiré)

Une allure un peu givrée (Givrée)

J’envahis ton cœur, tes pensées

Mais là, j'vois qu'y a du monde dans l'rétro

Y a du monde dans l'rétro

J’vois qu'y a du monde dans l'rétro

J’suis concentré sur autre chose

[Pre-chorus: Gims]

The city sparkles far off in the night

We roll in deep: the RS6 is loud

The ladies panic, clutching their bags

That's what happens when we roll into town

[Pré-refrain : Gims]

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs : RS6 fait du bruit

Les dames en paniquent, à leur sac s'agrippent

C’est c'qui arrive quand on arrive en ville

[Chorus: Gims]

After you, ma'am

Yeah, after you, ma'am

Anyway, me, I'm always there

Yeah, I'm there every night

With a couple party animals

We solve the world's problems in an RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po

[Refrain : Gims]

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j’suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec deux-trois fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po

[Verse 2: Soolking]

Wow, babe, what's up? (Oh)

Are you a party girl? (No)

You want me to lay down the heels? (Oh yeah?)

And under your feet, the petals, yeah, yeah

Man, it gets nasty (Grr) when all my bros are here (Woo)

We get the Sandman drinking (Paw)

And we invite you to our table (Grr), yeah, yeah

It goes too fast when the bottles empty (Poh)

We'll keep it polite (Yeah), don't call the police (Nah, nah, nah)

It goes too fast when the bottles empty (Yeah)

We'll keep it polite (Yeah), don't call the police (Yeah, yeah, yeah)

[Couplet 2 : Soolking]

Ouah habiba, qué tal ? (Oh)

Est-ce que t’es une fêtarde ? (Non)

Tu veux que je pose les tals ? (Ah ouais ?)

Et sous tes pieds, les pétales, ouais, ouais

Ah là, c'est sale (Grr) quand il y a tous mes shabs (Wouh)

On fait tiser l'marchand d'sable (Paw)

Et on t’invite à notre table (Grr), ouais, ouais

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident (Poh)

On va rester polis (Ouais), n’appelez pas la police (Nan, nan, nan)

Ça va trop vite, quand les bouteilles se vident (Yeah)

On va rester polis (Yeah), n’appelez pas la police (Yeah, yeah, yeah)

[Pre-chorus: Gims]

The city sparkles far off in the night

We roll in deep: the RS6 is loud

The ladies panic, clutching their bags

That's what happens when we roll into town

[Pré-refrain : Gims]

La ville scintille au loin dans la nuit

On arrive massifs : RS6 fait du bruit

Les dames en paniquent, à leur sac s'agrippent

C’est c'qui arrive quand on arrive en ville

[Chorus: Gims & Soolking, Gims]

After you, ma'am

Yeah, after you, ma'am

Anyway, me, I'm always there

Yeah, I'm there every night

With a couple party animals

We solve the world's problems in an RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po

[Refrain : Gims & Soolking, Gims]

Après vous, madame

Ouais, après vous, madame

De toute façon, moi, j’suis toujours là

Ouais, j'suis là tous les soirs

Avec deux-trois fêtards

On refait l'monde dans un RS3

Po, po, po, po, po

Po, po, po

[Outro: Soolking & Gims]

We want the dolce vita, the dolce vita, the dolce vita, the dolce vita

We want the dolce vita, the dolce vita, the dolce vita, I want the dolce vita (Po, po, po, po, po)

The dolce vita (Po, po, po, po, po), the dolce vita (Po, po, po, po, po), the dolce vita (Po, po, po), the dolce vita (Po, po, po, po, po)

The dolce vita (Po, po, po, po, po), the dolce vita (Po, po, po, po, po), the dolce vita (Po, po, po), the dolce vita

[Outro : Soolking & Gims]

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita

On veut la dolce vita, la dolce vita, la dolce vita, j'veux la dolce vita (Po, po, po, po, po)

La dolce vita (Po, po, po, po, po), la dolce vita (Po, po, po, po, po), la dolce vita (Po, po, po), la dolce vita (Po, po, po, po, po)

La dolce vita (Po, po, po, po, po), la dolce vita (Po, po, po, po, po), la dolce vita (Po, po, po), la dolce vita