English translation

French

7 Contributors

TOMORROW Lyrics

DEMAIN Lyrics

[Lyrics of "Demain" ft. Carla Bruni]

[Paroles de "Demain" ft. Carla Bruni]

[Verse 1: Carla Bruni, Gims &

Ensemble]

You know, it's clear, it's like a shower of stars

I know, at night, when the moon comes out, that my heart isn't made of ice

In my heart

Often my dreams stir me and give me hope

I want to see the story through to the end

Me, I want to believe

[Couplet 1 : Carla Bruni, Gims &

Ensemble]

Tu sais, c'est clair, c'est comme une pluie d'étoiles

Je sais, la nuit, quand la lune se dévoile, que mon cœur n'est pas fait de glace

Dans mon cœur

Souvent mes rêves m'animent et me donnent de l'espoir

Je veux aller jusqu'au bout de l'histoire

Moi, j'ai envie d'y croire

In my heart

Dans mon cœur

[Chorus: Gims &

Ensemble]

Everything became clear the day you took my hand, showed me the way

So I watched the universe smile at me, tell me

that everything will be better tomorrow

Tomorrow

[Refrain : Gims &

Ensemble]

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin

Alors j'ai regardé l'univers me sourire, me dire

que tout ira mieux demain

Demain

[Verse 2: Gims & Carla Bruni &

Ensemble]

Life, hope, the anxiety that strikes at random

The fear of finding myself in the dark

[Couplet 2 : Gims & Carla Bruni &

Ensemble]

La vie, l'espoir, l'inquiétude qui frappe au hasard

La peur de me retrouver dans le noir

Me, I want to believe

In my heart

Moi, j'ai envie d'y croire

Dans mon cœur

[Chorus: Gims &

Ensemble]

Everything became clear the day you took my hand, showed me the way

So I watched the universe smile at me, tell me

that everything will be better tomorrow

Tomorrow

[Refrain : Gims &

Ensemble]

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin

Alors j'ai regardé l'univers me sourire, me dire

que tout ira mieux demain

Demain

[Bridge: Carla Bruni &

Ensemble]

I'll be, I'll be there if you fall

I'll be, I'll be there to wait for you

[Pont : Carla Bruni &

Ensemble]

Je serai, je serai là si tu tombes

Je serai, je serai là pour t'attendre

I'll be, I'll be there if you fall

I'll be there to wait for you

Je serai, je serai là si tu tombes

Je serai là pour t'attendre

[Chorus: Carla Bruni & Gims &

Ensemble]

Everything became clear the day you took my hand, showed me the way

So I watched the universe smile at me, tell me that everything will be better tomorrow

Everything became clear the day you took my hand, showed me the way

So I watched the universe smile at me, tell me

that everything will be better tomorrow

Tomorrow

[Refrain : Carla Bruni & Gims &

Ensemble]

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin

Alors j'ai regardé l'univers me sourire, me dire que tout ira mieux demain

Tout est devenu clair le jour où tu m'as pris la main, montré le chemin

Alors j'ai regardé l'univers me sourire, me dire

que tout ira mieux demain

Demain

[Outro: Gims]

Let's get away, we'll be unhappy here in the whirlwind of desires

So much at stake in our lives

Let's get away, we'll be unhappy here in the whirlwind of desires

So much at stake in our lives

[Outro : Gims]

On s'enfuit, on sera malheureux ici dans le tourbillon des envies

Tant d'importance en notre vie

On s'enfuit, on sera malheureux ici dans le tourbillon des envies

Tant d'importance en notre vie