English translation

French

8 Contributors

NOW Lyrics

MAINTENANT Lyrics

[Lyrics of "Now"]

[Paroles de "Maintenant"]

[Chorus]

Now, I don't waste time anymore, I'm moving forward

I don't trust anymore

When everything falls apart and it all goes dark, I get lost in my thoughts

As if I were all alone in the world, no one to listen to me

[Refrain]

Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance

Je n'ai plus confiance

Quand tout s'effondre et tout devient sombre, je me perds dans mes pensées

Comme si j'étais tout seul au monde, personne pour m'écouter

[Post-chorus]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

[Post-refrain]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

[Verse 1]

Now, I don't look back anymore (Back)

I don't even wonder who was sincere anymore (Sincere)

I learn from my mistakes, I let it be (I'm learning, I'm learning)

I'm building little by little, I hope so

[Couplet 1]

Maintenant, je n'regarde plus derrière (Derrière)

J'me demande même plus qui était sincère (Sincère)

J'apprends d'mes еrreurs, je laisse fairе (J'apprends, j'apprends)

J'construis peu à peu, je l'espère

[Pre-chorus]

They told me: "Sleep on it," but I wake up (Eh)

Keep your opinions, that's my advice to you, thanks anyway (Anyway)

I often tell myself: "It'll never be worse than the day before"

Worse than the day before

[Pré-refrain]

On m'a dit : "La nuit porte conseil", mais j'me réveille (Eh)

Gardez vos avis, j'vous le conseille, merci quand même (Quand même)

Souvent je me dis : "Ça sera jamais pire que la veille"

Pire que la veille

[Chorus]

Now (Now, now), I don't waste time anymore, I'm moving forward (I'm moving forward)

I don't trust anymore

When everything falls apart and it all goes dark, I get lost in my thoughts (In my thoughts)

As if I were all alone in the world (Oh, oh, oh, oh), no one to listen to me (Oh, oh)

[Refrain]

Maintenant (Maintenant, maintenant), je n'perds plus de temps, j'avance (J'avance)

Je n'ai plus confiance

Quand tout s'effondre et tout devient sombre, je me perds dans mes pensées (Dans mes pensées)

Comme si j'étais tout seul au monde (Oh, oh, oh, oh), personne pour m'écouter (Oh, oh)

[Post-chorus]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

[Post-refrain]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

[Verse 2]

In truth, we'd already said it

Under a moonless sky, I'll be your guide

To soften fate's blow, you have to expect the worst

I've got no voice left so I'll mime (Mime, mime)

[Couplet 2]

En réalité, on se l'était dit

Sous un ciel sans lune, je serai ton guide

Pour amortir le sort, faut s'attendre au pire

Je n'ai plus de voix donc je ferai des mimes (Mimes, mimes)

[Pre-chorus]

They told me: "Sleep on it," but I wake up (I wake up)

Keep your opinions, that's my advice to you, thanks anyway (Thanks anyway)

I often tell myself: "It'll never be worse than the day before" (I tell myself, never worse than the day before)

Worse than the day before (Oh, oh, oh, oh)

[Pré-refrain]

On m'a dit : "La nuit porte conseil", mais j'me réveille (J'me réveille)

Gardez vos avis, j'vous le conseille, merci quand même (Merci quand même)

Souvent je me dis : "Ça sera jamais pire que la veille" (J'me dis, jamais pire que la veille)

Pire que la veille (Oh, oh, oh, oh)

[Chorus]

Now, I don't waste time anymore, I'm moving forward

I don't trust anymore (Oh, oh, oh)

When everything falls apart and it all goes dark, I get lost in my thoughts (In my thoughts)

As if I were all alone in the world (Oh, oh, oh), no one to listen to me (Oh, oh, oh)

[Refrain]

Maintenant, je n'perds plus de temps, j'avance

Je n'ai plus confiance (Oh, oh, oh)

Quand tout s'effondre et tout devient sombre, je me perds dans mes pensées (Dans mes pensées)

Comme si j'étais tout seul au monde (Oh, oh, oh), personne pour m'écouter (Oh, oh, oh)

[Post-chorus]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

[Post-refrain]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

[Verse 3]

Now, don't expect anything special from me

Don't expect me to put on a show

We push away anything we can't control, I gotta go, I gotta go (Now)

When you're fighting down here, nobody's having fun

I did this to myself when I skipped steps

You'll never miss what you don't have, I gotta go (I gotta go)

[Couplet 3]

Maintenant, n'attendez pas d'moi quelque chose de spécial

N'attendez pas que je me donne en spectacle

On rejette tout ce qui nous échappe, j'dois y aller, j'dois y aller (Maintenant)

Quand on se bat ici-bas personne s’ébat

J'me suis fait ça quand j'ai sauté les étapes

Tu n'manqueras jamais de c'que tu n'as pas, j'dois y aller (J'dois y aller)

[Outro]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (I'm moving forward)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Now I'm moving forward)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Now I'm moving forward)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Now I'm moving forward, moving forward)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Now I'm moving forward)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Now, now I'm moving forward)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Now, now I'm moving forward)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

[Outro]

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (J'avance)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Maintenant j'avance)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Maintenant j'avance)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Maintenant j'avance, j'avance)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Maintenant j'avance)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Maintenant, maintenant j'avance)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh (Maintenant, maintenant j'avance)

Woah-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh