English translation

French

9 Contributors

Seya Lyrics

[Lyrics of "SEYA" / Lyrics of "SEYA"]

[Letra de "SEYA" / Paroles de "SEYA"]

[Verse 1: Gims]

When night falls, we'll be nothing but a single body

You'll flee east with a satchel full of gold

Obviously, I'll be your heartbeat

Take the emergency exit, I'll be right by the elevator

I never doubted, you know full well I'd have done anything

And how to put it? Nah

[Verso 1: Gims]

Quand viendra la nuit, nous n'formerons plus qu'un seul corps

Tu fuiras vers l'Est avec une sacoche remplie d'or

Évidemment, je serai les battements de ton cœur

Prends la sortie d'secours, je serai tout près d'l'ascenseur

J'ai jamais douté, tu sais bien que j'aurais tout fait

Et comment dire ? Nan

[Chorus: Gims & Morad]

Seya, I can feel you at my fingertips

In my head, that's your place—what do you want in the end?

Oh, Seya, I can feel you at my fingertips

If I say yes to everything, it's going to hurt us

Eah, I want to be with you wherever

Through the bad and the ugly

I don't know why you argue with me

[Estribillo: Gims & Morad]

Seya, j'te sens sur le bout des doigts

Dans ma tête c'est chez toi, tu veux quoi au final ?

Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts

Si j'dis oui à tout-va, ça va nous fairе mal

Eah, quiero estar contigo 'onde sеa En la mala y también la fea

Yo no sé por qué me pelea

[Verse 2: Morad]

I'm looking for you, and I can't find you

I'm circling around alone downtown

I'm thinking of you, and I'm not lying

That I never forget any of our moments

And fighting, and arguing

And I don't know what you want anymore, I don't understand you

And I'm not soft, and I don't sell out

And you get mad about what I'm doing

[Verso 2: Morad]

Te estoy buscando, y no te encuentro

Estoy yo dando vueltas solo por el centro

Te estoy pensando, y no te miento

Que no me olvido nunca de to' lo' momento'

Y peleando, y discutiendo

Y no sé lo que tú ya quiere', no te entiendo

Y no soy blando, y no me vendo

Y tú te enfada' por lo que yo 'toy haciendo

[Chorus: Gims & Morad]

Seya, I can feel you at my fingertips

In my head, that's your place—what do you want in the end?

Oh, Seya, I can feel you at my fingertips

If I say yes to everything, it's going to hurt us

Eah, I want to be with you wherever

Through the bad and the ugly

I don't know why you argue with me

[Estribillo: Gims & Morad]

Seya, j'te sens sur le bout des doigts

Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?

Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts

Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal

Eah, quiero estar contigo 'onde sea

En la mala y también la fea

Yo no sé por qué me pelea

[Bridge: Morad]

I don't know what's going on, I don't know what's going on

I tell her it's better to stay at home

That in her neighborhood the police threaten me

That I can't be texting you on WhatsApp

And look, I don't go there, I don't go there

And I only want you to give me a kiss

If it's with you, I don't even stress

If it comes to it, I'd go to jail for you

[Puente: Morad]

No sé lo que pasa, no sé lo que pasa

Que le digo que e' mejor estar en casa

Que en su barrio la policía me amenaza

Que no puedo estar escribiéndote al WhatsApp

Y mira que no paso, mira que no paso

Y solamente quiero que me de' un beso

Si es contigo, ni siquiera me estreso

Si hace falta, por ti yo me voy preso

[Chorus: Gims & Morad]

Seya, I can feel you at my fingertips

In my head, that's your place—what do you want in the end?

Oh, Seya, I can feel you at my fingertips

If I say yes to everything, it's going to hurt us

Eah, I want to be with you wherever

Through the bad and the ugly

I don't know why you argue with me

And look, for you I'd do life

Don't listen to your girlfriends

I just want intrigue

[Estribillo: Gims & Morad]

Seya, j'te sens sur le bout des doigts

Dans ma tête, c'est chez toi, tu veux quoi au final ?

Oh, Seya, j'te ressens sur l'bout des doigts

Si j'dis oui à tout-va, ça va nous faire mal

Eah, quiero estar contigo 'onde sea

En la mala y también la fea

Yo no sé por qué me pelea

Y mira, que por ti yo haría la vida

No le hagas caso a tus amigas

Yo solamente quiero intriga

[Outro: Morad]

Let them talk—don't pay attention to what they tell you

And I don't want the bad to keep going

With time, everything is forgotten

[Outro: Morad]

Que digan, no hagas caso a lo que te digan

Y lo malo no quiero que siga

Si al tiempo todo se olvida