English translation

French

6 Contributors

SI TE LLAMO Lyrics

[Lyrics of "SI TE LLAMO" ft. Maluma]

[Paroles de "SI TE LLAMO" ft. Maluma]

[Intro : Maluma & Gims]

Yeah, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

This story will destroy us

Don't leave us standing there

[Intro : Maluma & Gims]

Yeah, yeah

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Cette histoire nous détruira

Ne nous laisse pas planter là

[Verse 1 : Gims]

Like you were the only one in the world, in the end (Uh-huh)

I plead guilty when you put me on trial (Uh-huh)

But you don't see anything wrong, oh, oh, oh (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

It only happens to me, oh, oh, oh (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

I take your words like stabs from an Opinel (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

Despite your tears, you still hurt me in the end (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

But you don't see anything wrong, oh, oh, oh (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

It only happens to me, oh, oh, oh (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

[Couplet 1 : Gims]

Comme si t'étais la seule au monde au final (Anh, anh)

Je plaide coupable quand tu me juges au pénal (Anh, anh)

Mais tu n'vois pas d'anomalie, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)

Y a qu'à moi qu'ça arrive, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)

Je prends tes phrases comme des coups d'Opinel (Anh, anh, anh)

Malgré tes larmes, tu me fais mal au final (Anh, anh, anh)

Mais tu n'vois pas d'anomalie, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)

Y a qu'à moi qu'ça arrive, oh, oh, oh (Anh, anh, anh)

[Pre-Chorus : Gims]

Tell me, why do you shut yourself off? (Uh-huh, uh-huh, uh-huh) Sweetheart (Uh-huh, uh-huh, uh-huh)

Tell me, why do you shut yourself off? (Uh-huh, uh-huh, uh-huh) And sweetheart

[Pré-refrain : Gims]

Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Anh, anh, anh) Corazón (Anh, anh, anh)

Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Anh, anh, anh) Et corazón

[Chorus : Gims]

If I call you, I always want you to answer

Tell me, why do we always hurt each other so much?

If I call you, I always want you to answer

Tell me, why do we always hurt each other so much?

[Refrain : Gims]

Si te llamo, siempre quiero que respondas

Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?

Si te llamo, siempre quiero que respondas

Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ?

[Post-Chorus : Gims & Maluma]

Oh, oh, oh, oh (Learn the limit, learn the limit)

Maluma, baby

Yeah-yeah

[Post-refrain : Gims & Maluma]

Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)

Maluma, baby

Yeah-yeah

[Verse 2 : Maluma]

Tell me why you like it when it hurts me (Tell me)

You keep me in the dark and without a candle (Yeah-yeah)

Remember my songs a cappella (Yeah-yeah)

While I'm up sleepless and your memories circle (Wuh!)

In my mind you're there, constantly (Yeah)

Not having you makes me go insane (No, no)

You have no idea how it feels

I miss you so much and I don't want a substitute (Wuh)

[Couplet 2 : Maluma]

Dime por qué te gusta que me duela (Dime)

Me tienes en lo oscuro y sin la vela (Yeah-yeah)

Recuerda mis cancione' a capela (Yeah-yeah)

Mientras yo desvela'o y tus recuerdos vueltan (¡Wuh!)

En mi mente siempre 'tás constantemente (Yeah)

Por no tenerte hace que me vuelva un demente (No, no)

No tienes idea de cómo se siente

Te extraño tanto y no quiero un suplente (Wuh)

[Pre-Chorus : Gims]

Tell me, why do you shut yourself off? (Tell me, why do you shut yourself off?) Sweetheart (Sweetheart)

Tell me, why do you shut yourself off? (Tell me, why do you shut yourself off?) And sweetheart

[Pré-refrain : Gims]

Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Corazón (Corazón)

Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Et corazón

[Chorus : Maluma & Gims]

If I call you, I always want you to answer

Tell me why you want to hurt me so much (Oh, oh, oh, oh)

If I call you, I always want you to answer (Oh-oh)

Tell me why you want to hurt me so much (Wuh)

[Refrain : Maluma & Gims]

Si te llamo, siempre quiero que respondas

Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Oh, oh, oh, oh)

Si te llamo, siempre quiero que respondas (Oh-oh)

Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Wuh)

[Post-Chorus : Gims]

Oh, oh, oh, oh (Learn the limit, learn the limit)

[Post-refrain : Gims]

Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)

[Bridge : Gims]

Tell me, why do you shut yourself off? (Tell me, why do you shut yourself off?) Sweetheart (Sweetheart)

Tell me, why do you shut yourself off? (Tell me, why do you shut yourself off?) And sweetheart (Sweetheart)

You've decided to ignore me (Tell me, why do you shut yourself off?) Sweetheart (Sweetheart)

You've decided to ignore me (Tell me, why do you shut yourself off?) and sweetheart (Sweetheart)

[Pont : Gims]

Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Corazón (Corazón)

Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ? (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Et corazón (Corazón)

T'as décidé de m'ignorer (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) Corazón (Corazón)

T'as décidé de m'ignorer (Dis-moi, pourquoi tu t'isoles ?) et corazón (Corazón)

[Chorus : Maluma & Gims]

If I call you, I always want you to answer

Tell me why you want to hurt me so much (Oh, oh, oh, oh)

If I call you, I always want you to answer

Tell me why you want to hurt me so much (Oh, oh, oh, oh)

If I call you, I always want you to answer (Oh, oh, oh, oh)

Tell me, why do we always hurt each other so much? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

If I call you, I always want you to answer (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Tell me, why do we always hurt each other so much? (Oh, oh, oh, oh)

[Refrain : Maluma & Gims]

Si te llamo, siempre quiero que respondas

Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Oh, oh, oh, oh)

Si te llamo, siempre quiero que respondas

Dime por qué quieres hacerme tanto mal (Oh, oh, oh, oh)

Si te llamo, siempre quiero que respondas (Oh, oh, oh, oh)

Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ? (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Si te llamo, siempre quiero que respondas (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Dis-moi, pourquoi toujours se faire autant de mal ? (Oh, oh, oh, oh)

[Post-Chorus : Gims & Maluma]

Oh, oh, oh, oh

Alright, alright (Learn the limit, learn the limit)

Oh, oh, oh, oh

Maluma, ba-ba-baby (Learn the limit, learn the limit)

Oh, oh, oh, oh (This story will destroy us)

Colombia, France

You already know, baby (Don't leave us standing there)

Oh, oh, oh, oh (Learn the limit, learn the limit)

Wuh-uh

Oh, oh, oh, oh (This story will destroy us)

Yeah-yeah

Don't leave us standing there (Sweetheart)

[Post-refrain : Gims & Maluma]

Oh, oh, oh, oh

Alright, alright (Apprends la limite, 'prends la limite)

Oh, oh, oh, oh

Maluma, ba-ba-baby (Apprends la limite, 'prends la limite)

Oh, oh, oh, oh (Cette histoire nous détruira)

Colombia, Francia

You already know, baby (Ne nous laisse pas planter là)

Oh, oh, oh, oh (Apprends la limite, 'prends la limite)

Wuh-uh

Oh, oh, oh, oh (Cette histoire nous détruira)

Yeah-yeah

Ne nous laisse pas planter là (Corazón)