English translation

French

5 Contributors

TE AMO Lyrics

[Lyrics of "TE AMO" ft. Tayc]

[Paroles de "TE AMO" ft. Tayc]

[Intro: tag & Gims]

Maximum Beats

Mmh mmh

[Intro : tag & Gims]

Maximum Beats

Mmh mmh

[Pre-chorus]

It only takes a word to make you understand a lot of things

It only takes a gesture to see it’s not all rosy

Just one tear and the glass vase explodes

It only takes a doubt to know it’s not the right one

It only takes a word to make you understand a lot of things

It only takes a gesture to see it’s not all rosy

Just one tear (Ooh, ooh)

It only takes a word (Just one word)

[Pré-refrain]

Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d’chose

Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose

Il suffit d’une larme et le vase en verre explose

Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon

Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'chose

Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose

Justе une larme (Ouh, ouh)

Il suffit d’un mot (Juste un mot)

[Chorus: Gims]

Te amo (You’re mine for life)

You’re mine (You’re mine all night)

Mmh, mmh, te amo (You’re mine for life)

Mmh, mmh, you’re mine (You’re mine for life)

Mmh, mmh, te amo

[Refrain : Gims]

Tе amo (T’es à moi pour toute la vie)

T'es à moi (T’es à moi pour toute la nuit)

Mmh, mmh, te amo (T'es à moi pour toute la vie)

Mmh, mmh, t'es à moi (T'es à moi pour toute la vie)

Mmh, mmh, te amo

[Verse 1: Gims]

Easy to say, not easy to live

You can blow my cash, but sparingly

I’m not gonna talk to you with emojis

Or play the phony, acting like the emotional type

You want me to change, not be the same anymore

A dream life, but you only remember the dumb stuff

I’ve hustled so you’d keep your smile

It’s about staying clear-headed, always having a reason

What are you after? Why are you lecturing me? (Why are you lecturing me?)

You’ve already figured me out, I’m the same guy as yesterday

Don’t make that scene (Don’t make that scene): “Pack your things,” no (“Pack your things,” no)

You, me, we know deep down, you’re mine

[Couplet 1 : Gims]

Facile à dire, pas facile à vivre

Tu peux claquer mon bif’, mais avec parcimonie

J'vais pas t'parler avec des émojis

Ou faire le mytho' en faisant l'mec émotif

Tu veux qu'je change, que j'sois plus le même

Une vie de rêve, mais tu retiens qu'les bêtises

J'ai roulé ma bosse pour que tu gardes le sourire

Il s'agit d'rester lucide, toujours avoir un mobile

Qu'est-ce que tu cherches ? Pourquoi tu m'sermonnes ? (Pourquoi tu m'sermonnes ?)

Tu m'as déjà cerné, j'suis le même gars qu'hier

M'fais pas la scène de (M'fais pas la scène de) : "Prends tes affaires", non ("Prends tes affaires", non)

Toi, moi, on sait que dans le fond, t'es à moi

[Pre-chorus: Gims]

It only takes a word to make you understand a lot of things (It only takes a word)

It only takes a gesture to see it’s not all rosy (It only takes a gesture)

Just one tear and the glass vase explodes (Just one tear)

It only takes a doubt to know it’s not the right one (Oh, oh, oh)

It only takes a word to make you understand a lot of things (Just one word)

It only takes a gesture to see it’s not all rosy (Just one tear)

Just one tear (Ooh, ooh)

It only takes a word (Just one word)

[Pré-refrain : Gims]

Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'chose (Il suffit d'un mot)

Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (Il suffit d'un geste)

Il suffit d'une larme et le vase en verre explose (Juste une larme)

Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon (Oh, oh, oh)

Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'chose (Juste un mot)

Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (Juste une larme)

Juste une larme (Ouh, ouh)

Il suffit d'un mot (Juste un mot)

[Chorus: Gims & Tayc]

Te amo (You’re mine for life)

You’re mine (You’re mine all night)

Mmh, mmh, te amo (You’re mine for life)

Mmh, mmh, you’re mine (You’re mine for life, Tayc from Tayc, oh)

Mmh, mmh, te amo

[Refrain : Gims & Tayc]

Te amo (T'es à moi pour toute la vie)

T'es à moi (T'es à moi pour toute la nuit)

Mmh, mmh, te amo (T'es à moi pour toute la vie)

Mmh, mmh, t'es à moi (T'es à moi pour toute la vie, Tayc de Tayc, oh)

Mmh, mmh, te amo

[Verse 2: Tayc]

Ooh, I’ve seen this scene somewhere before (Ah)

You’re gonna tell me again you need time (Ooh, la, la, la)

I would’ve turned the page, but you tore it

Please, tell me that if I’m bleeding, if you can’t pull us forward

At least tell me you’ll at least stop the bleeding, for real

And answer me that you love me too, for real (Oh, ooh, ooh)

We can say we tried and that between us it’s already been fire

And today I get that all it took was one word, one word

[Couplet 2 : Tayc]

Ouh j'ai déjà vu cette scène-là quelque part (Ah)

Tu vas encore me dire qu'il te faut du temps (Ouh, la, la, la)

J'l'aurais tournée, mais t'as déchiré la page

S'te plaît, dis-moi que si je saigne, à défaut de nous tirer vers l'avant

Dis-moi au moins qu'tu stopperas au moins l'hémorragie, en vrai

Et réponds-moi qu'tu m'aimes aussi en vrai (Oh, ouh, ouh)

On pourra dire qu'on a essayé et qu'entre nous ça a déjà été le fire

Et aujourd'hui je comprends qu'il n'suffisait que d'un mot, d'un mot

[Pre-chorus: Gims & Tayc]

It only takes a word to make you understand a lot of things (It only takes a word)

It only takes a gesture to see it’s not all rosy (It only takes a gesture)

Just one tear and the glass vase explodes (Just one tear)

It only takes a doubt to know it’s not the right one (Just one tear, oh, oh, oh)

It only takes a word to make you understand a lot of things (Just one word)

It only takes a gesture to see it’s not all rosy (Just one tear)

Just one tear (Ooh, ooh)

It only takes a word (Just one word)

[Pré-refrain : Gims & Tayc]

Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'chose (Il suffit d'un mot)

Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (Il suffit d'un geste)

Il suffit d'une larme et le vase en verre explose (Juste une larme)

Il suffit d'un doute pour comprendre que c'est pas l'bon (Juste une larme , oh, oh, oh)

Il suffit d'un mot pour te faire comprendre plein d'chose (Juste un mot)

Il suffit d'un geste pour comprendre que c'est pas rose (Juste une larme)

Juste une larme (Ouh, ouh)

Il suffit d'un mot (Juste un mot)

[Chorus: Gims & Tayc]

Te amo (Te amo, you’re mine for life)

You’re mine (You’re mine, you’re mine all night)

Mmh, mmh, te amo (Te amo, you’re mine for life)

Mmh, mmh, you’re mine (You’re mine, you’re mine all night)

Mmh, mmh, te amo

[Refrain : Gims & Tayc]

Te amo (Te amo, t'es à moi pour toute la vie)

T'es à moi (T'es à moi, t'es à moi pour toute la nuit)

Mmh, mmh, te amo (Te amo, t'es à moi pour toute la vie)

Mmh, mmh, t'es à moi (T'es à moi, t'es à moi pour toute la nuit)

Mmh, mmh, te amo

[Outro]

Te amo, te amo

You’re mine, te amo

Te amo, te amo, you’re mine

[Outro]

Te amo, te amo

T'es à moi, te amo

Te amo, te amo, t'es à moi