English translation

French

7 Contributors

7 Contributors

The Escape Lyrics

La fuite Lyrics

From Louane's first album: Chambre 12

Extrait du premier album de Louane : Chambre 12

A life slipping away

You don't go out anymore

We've shut the door again

One life and then the other

Une vie qui s'en va

Tu ne sors plus de chez toi

On a refermé la porte

Une vie et puis l'autre

A life slipping away

It's running away and the cold

The ground is slippery

It's almost been a year

Une vie qui s'en va

C'est la fuite et le froid

Le terrain est glissant

Ça fait bientôt un an

There go our lives

The wind shakes the house

I see through the window

Those we could have been

Voilà nos vies qui s'en vont

Le vent secoue la maison

Je vois par la fenêtre

Ceux que l'on aurait pû être

And if you were to leave

Don't say a word

And if you were to leave

My love

Don't say a word

Et si tu venais à t'en aller

Ne me dis rien

Et si tu venais à t'en aller

Mon amour

Ne me dis rien

A life slipping away

You don't get over it

One tear and then another

Hidden behind the door

Une vie qui s'en va

On ne s'en remet pas

Une larme et puis l'autre

Caché derrière la porte

And if you were to leave

Don't say a word

And if you were to wreck everything

My love

It's alright

Et si tu venais à t'en aller

Ne me dis rien

Et si tu venais à tout casser

Mon amour

Ça ne fait rien

And if you were to leave

Don't say a word

Don't say a word

And if you were to wreck everything

My love

It's alright

Et si tu venais à t'en aller

Ne me dis rien

Ne me dis rien

Et si tu venais à tout casser

Mon amour

Ça ne fait rien