English translation
French
18 Contributors
18 Contributors
If You Were Here Lyrics
Si t’étais là Lyrics
[Lyrics of "If You Were Here"]
[Paroles de "Si t'étais là"]
[Verse 1]
Sometimes, I think of you in cars
The worst is the trips, the whole adventure of it
A song brings a memory back to life
Unanswered questions, that's the worst
[Couplet 1]
Parfois, je pense à toi dans les voitures
Le pire, c'est les voyages, c'est d'aventure
Une chanson fait revivre un souvenir
Les questions sans réponse, ça c'est le pire
[Chorus]
Do you hear me, do you see me?
What would you say, you, if you were here?
Are these signs you're sending me?
What would you do, you, if you were here?
[Refrain]
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
[Verse 2]
I tell myself stories to fall asleep
To lull my pain and to make me smile
I have imaginary conversations
With people who aren't on this earth
[Couplet 2]
J'me raconte des histoires pour m'endormir
Pour endormir ma peine et pour sourire
J'ai des conversations imaginaires
Avec des gens qui ne sont pas sur la terre
[Chorus]
Do you hear me, do you see me?
What would you say, you, if you were here?
Are these signs you're sending me?
What would you do, you, if you were here?
[Refrain]
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
[Verse 3]
I don't care if people are afraid I won't hold up
I know you're there, not far, even if it's crazy
Madness exists to melt our armor
To make people cry in cars
[Couplet 3]
Je m'en fous si on a peur que je tienne pas le coup
Je sais que t'es là pas loin, même si c'est fou
Les fous c'est fait pour faire fondre les armures
Pour faire pleurer les gens dans les voitures
[Chorus]
Do you hear me, do you see me?
What would you say, you, if you were here?
Are these signs you're sending me?
What would you do, you, if you were here?
[Refrain]
Est-ce que tu m'entends, est-ce que tu me vois ?
Qu'est-ce que tu dirais, toi, si t'étais là ?
Est-ce que ce sont des signes que tu m'envoies ?
Qu'est-ce que tu ferais, toi, si t'étais là ?
