English translation
French
Do this step by step: 9 Contributors
9 Contributors
Purple Night Lyrics
Nuit pourpre Lyrics
[Lyrics of "Purple Night"]
[Paroles de "Nuit pourpre"]
[Intro]
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
[Intro]
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
[Verse 1]
Purple night in bloom
The void fades away
The sand and the lightning
Told me about you
Purple night in bloom
Lovers down below
Our mouths get covered
With foam and cold
[Couplet 1]
Éclosion nuit pourpre
Le néant s'en va
Le sable et la foudre
M'ont parlé de toi
Éclosion nuit pourpre
Amoureux d'en bas
Nos bouches se couvrent
D'écume et de froid
[Bridge]
The ocean dreams
The ocean dreams
The ocean dreams, so tell it about me
The ocean dreams
The ocean dreams
The ocean dreams, so tell it about me
[Pont]
L'océan rêve
L'océan rêve
L'océan rêve, alors parle-lui de moi
L'océan rêve
L'océan rêve
L'océan rêve, alors parle-lui de moi
[Verse 2]
Purple night in bloom
Your sky is mine
It’s you that I touch
With the tips of my fingers
Purple night in bloom
Your sky is mine
It’s you that I touch
With the tips of my fingers
[Couplet 2]
Éclosion nuit pourpre
Ton ciel est à moi
C'est toi que je touche
Du bout de mes doigts
Éclosion nuit pourpre
Ton ciel est à moi
C'est toi que je touche
Du bout de mes doigts
[Verse 3]
The echo of the full night told me about you
Of she-wolves and sorrow, of doubt and hatred, you see
The chaos you carry could fall on me
I know who you are, I know who you love
[Couplet 3]
L'écho de la nuit pleine m'a parlé de toi
De louves et de peine, de doute et de haine, tu vois
Le chaos que tu traînes peut tomber sur moi
Je sais qui tu es, je sais qui tu aimes
[Verse 4]
Purple night in bloom
The void fades away
The sand and the lightning
Told me about you
Purple night in bloom
Lovers down below
Our mouths get covered
With foam and cold
[Couplet 4]
Éclosion nuit pourpre
Le néant s'en va
Le sable et la foudre
M'ont parlé de toi
Éclosion nuit pourpre
Amoureux d'en bas
Nos bouches se couvrent
D'écume et de froid
[Outro]
Purple night in bloom
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Purple night in bloom
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Purple night in bloom
Hmm, hmm-mm
Hmm, hmm-mm
[Outro]
Éclosion nuit pourpre
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Éclosion nuit pourpre
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Éclosion nuit pourpre
Hmm, hmm-mm
Hmm, hmm-mm
