English translation

French

8 Contributors

8 Contributors

Forgive Me Lyrics

Pardonne-moi Lyrics

[Lyrics of "Forgive Me"]

[Paroles de "Pardonne-moi"]

[Verse 1]

It’s eight in the evening

And tears are welling up

I wonder if I’ve lost your gaze

Anyway, I’m the only one who counts

[Couplet 1]

Il est huit heures du soir

Et les larmes me montent

J'me d'mande si j'ai perdu ton regard

T'façon y'a que moi qui compte

[Pre-Chorus]

Your eyes look sad even when you smile

That’s what reminds me I’m wrong

And I wish I could say it’s over

But I go and do it again

[Pré-refrain]

T'as les yeux tristes même quand tu souris

C'est c'qui me rappelle que j'ai tort

Et j'aimerais te dire que c'est fini

Mais j'recommence encore

[Chorus]

So I wish you’d forgive me

Forgive me if I lay it on thick

I don’t really know how any of this works

I cry a little too much every day

I wish you’d forgive me

Forgive me if I mess up sometimes

Even though I know nothing surprises you anymore

I cry a little too much every day

[Refrain]

Alors j'aimerais que tu me pardonnes

Pardonne-moi si j'en fais des tonnes

Moi j'sais pas comment ça fonctionne

J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes

Pardonne-moi si parfois j'déconne

Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes

J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

[Verse 2]

My heart stops

I didn’t see it coming

Did I ruin the party?

I don’t know, I write without thinking

[Couplet 2]

J'ai l'coeur qui s'arrête

J'l'avais pas vu venir

Est-ce que j'ai pas gâché la fête

J'sais pas j'cris sans réfléchir

[Pre-Chorus]

Your eyes look sad even when you smile

That’s what reminds me I’m wrong

And I wish I could say it’s over

But I go and do it again

[Pré-refrain]

T'as les yeux tristes même quand tu souris

C'est c'qui me rappelle que j'ai tort

Et j'aimerais te dire que c'est fini

Mais j'recommence encore

[Chorus]

So I wish you’d forgive me

Forgive me if I lay it on thick

I don’t really know how any of this works

I cry a little too much every day

I wish you’d forgive me

Forgive me if I mess up sometimes

Even though I know nothing surprises you anymore

I cry a little too much every day

[Refrain]

Alors j'aimerais que tu me pardonnes

Pardonne-moi si j'en fais des tonnes

Moi j'sais pas comment ça fonctionne

J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes

Pardonne-moi si parfois j'déconne

Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes

J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

[Bridge]

And if you forgive me

Me, all I can give you

Is what I’ve got under my skin

[Pont]

Et si tu me pardonnes

Moi tout c'que je te donne

C'est c'que j'ai sous la peau

[Chorus]

So I wish you’d forgive me

Forgive me if I lay it on thick

I don’t really know how any of this works

I cry a little too much every day

I wish you’d forgive me

Forgive me if I mess up sometimes

Even though I know nothing surprises you anymore

I cry a little too much every day

[Refrain]

Alors j'aimerais que tu me pardonnes

Pardonne-moi si j'en fais des tonnes

Moi j'sais pas comment ça fonctionne

J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes

Pardonne-moi si parfois j'déconne

Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes

J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

[Outro]

I wish you’d forgive me

Forgive me if I mess up sometimes

Even though I know nothing surprises you anymore

I cry a little too much every day

[Outro]

J'aimerais que tu me pardonnes

Pardonne-moi si parfois j'déconne

Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes

J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop