English translation
French
5 Contributors
5 Contributors
When You Lie Lyrics
quand tu mens Lyrics
[Lyrics of "When You Lie"]
[Paroles de "quand tu mens"]
[Chorus]
And when you lie, you always look me in the eyes
"It's different," that's what you say to seem brave
And when you lie, why do you look me in the eyes?
I know, though, I know you're not happy
[Refrain]
Et quand tu mens, tu m'regardes toujours dans les yeux
« C'est différent », c'est c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens, pourquoi tu m'regardes dans les yeux ?
Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux
[Verse 1]
You always lie at the same time
I call you out, ’cause I know you by heart
And if life has beaten your heart numb
I promise, take my hand, we’ll rise above
[Couplet 1]
Tu mens toujours à la même heure
J'te reprends, parce que moi j'te connais par cœur
Et si la vie t'a assommé le cœur
J'te promets, prends ma main, on prend de la hauteur
[Chorus]
And when you lie, you always look me in the eyes
"It's different," that's what you say to seem brave
And when you lie, why do you look me in the eyes?
I know, though, I know you're not happy
[Refrain]
Et quand tu mens, tu m'regardes toujours dans lеs yeux
« C'est différent », c'еst c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens, pourquoi tu m'regardes dans les yeux ?
Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux
[Verse 2]
You always lie to hide it all
What hurts, what’s hard, and what has stained you
And if life is too complicated
I’ll take your sorrows and everything that’s marked you
[Couplet 2]
Tu mens toujours pour tout cacher
C'qui fait mal, c'qui est dur et c'qui t'a taché
Et si la vie est trop compliquée
J'veux bien prendre tes peines et tout ce qui t'a marqué
[Chorus]
And when you lie, you always look me in the eyes
"It's different," that's what you say to seem brave
And when you lie, why do you look me in the eyes?
I know, though, I know you're not happy
[Refrain]
Et quand tu mens, tu m'regardes toujours dans les yeux
« C'est différent », c'est c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens, pourquoi tu m'regardes dans les yeux ?
Je sais pourtant, je sais qu't'es pas heureux
[Verse 3]
You always lie to prove to yourself
That you’re strong, that you’re moving forward, that you’ve won
And if life hurts you on the inside
I’ll be there, I’ll come warm your heart
[Couplet 3]
Tu mens toujours pour te prouver
Que t'es fort, que t'avances et que t'as gagné
Et si la vie te blesse à l'intérieur
Je serais là, je viendrais te réchauffer le cœur
[Chorus]
And when you lie, you always look me in the eyes
"It's different," that's what you say to seem brave
And when you lie, why do you look me in the eyes?
I know, though
[Refrain]
Et quand tu mens, tu m'regardes toujours dans les yeux
« C'est différent », c'est c'que tu dis pour être courageux
Et quand tu mens, pourquoi tu m'regardes dans les yeux ?
Je sais pourtant
[Outro]
I know it, though
And me neither, I’m not happy
[Outro]
J'le sais pourtant
Et moi non plus, j'suis pas heureux
