English translation

French

5 Contributors

5 Contributors

Ecchymoses Lyrics

Ecchymoses Lyrics

[Lyrics of "Ecchymoses"]

[Paroles de "Ecchymoses"]

[Verse 1]

Whoa

What's with that pretty mouth, oh la la

We really mustn't touch, not even graze

Let's listen to the flies buzzing, hmm, hmm

Whoa

What's with that shifty look, ooh la la

I hear my heart coughing, I'm not scared

I stay on the sidelines, hmm, hmm

[Couplet 1]

Houlà

C'est quoi cette jolie bouche, oh là là

Faut surtout pas qu'on se touche, qu'on s'effleure

Ecoutons voler les mouches, hmm, hmm

Houlà

C'est quoi ce regard louche, ouh là là

J'entends mon cœur qui tousse, j'ai pas peur

Je reste sur la touche, hmm, hmm

[Chorus]

Everyone looks for it, too few find it

But what we're after, what we're after

Is the stir of a sudden smile, of a hand that comes to rest

Even if tomorrow means possible bruises

[Refrain]

Tout le monde le cherche, trop peu le trouve

Mais ce qu'on recherche, qu'on recherche

C'est le trouble d'un sourire soudain, d'une main qui se pose

Même si demain possibles ecchymoses

[Verse 2]

You and me, we really mustn't settle down

Sit down, see life through rose-colored glasses

Start adoring each other, meet up at break-time, hmm, hmm

Whoa

What's with this weird chill, these shivers

Those big black butterflies, the ones that go

This big, this big mess, hmm, hmm

[Couplet 2]

Toi et moi, faut surtout pas qu'on s'pose

Qu'on s'assoit, qu'on voit la vie en rose

Qu'on s'adore, qu'on se voit aux heures de pause, hmm, hmm

Houlà

C'est quoi ce froid bizarre, ces frissons

Ces grands papillons noirs, ce qui vont

Ce grand, ce grand bazar, hmm, hmm

[Chorus]

Everyone looks for it, too few find it

But what we're after, what we're after

Is the stir of a sudden smile, of a hand that comes to rest

Even if tomorrow means possible bruises

[Refrain]

Tout le monde le cherche, trop peu le trouve

Mais ce qu'on recherche, qu'on recherche

C'est le trouble d'un sourire soudain, d'une main qui se pose

Même si demain possibles ecchymoses

[Chorus]

Everyone looks for it, too few find it

But what we're after, what we're after

Is the stir of a sudden smile, of a hand that comes to rest

Even if tomorrow means possible bruises

[Refrain]

Tout le monde le cherche, trop peu le trouve

Mais ce qu'on recherche, qu'on recherche

C'est le trouble d'un sourire soudain, d'une main qui se pose

Même si demain possibles ecchymoses

Of a sudden smile, of a hand that comes to rest

Even if tomorrow means possible bruises

D'un sourire soudain, d'une main qui se pose

Même si demain possibles ecchymoses

[Verse 3]

Whoa

What's with that pretty mouth, oh la la

We really mustn't touch, not even graze

Let's listen to the flies buzzing, hmm, hmm

[Couplet 3]

Houlà

C'est quoi cette jolie bouche, oh là là

Faut surtout pas qu'on se touche, qu'on s'effleure

Ecoutons voler les mouches, hmm, hmm