English translation
French
6 Contributors
6 Contributors
Rainy Day Lyrics
Jour de pluie Lyrics
[Lyrics of "Rainy Day"]
[Paroles de "Jour de pluie"]
[Verse 1]
I wish I could have told you
From deep within me
It could have been worse
Alone, far from your arms
I didn’t get the chance
To keep you
I keep thinking back
To our memories
[Couplet 1]
J'aurais voulu te dire
Tout au fond de moi
Ça aurait pu être pire
Seule loin de tes bras
Je n'ai pas eu la chance
De te retenir
Chaque fois j'y repense
À nos souvenirs
[Chorus]
But you left me
Alone, forgotten
You haunt my thoughts
My days, my nights
I want to erase it all
The rainy days
Start all over again
Make a success of my life
[Refrain]
Mais tu m'as laissée
Seule dans l'oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J'veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie
[Verse 2]
I could have lost my bearings
As I waited
I tried, wrongly, to follow
The obvious paths
I wanted to see Paris
Start all over again
Escape my grey skies
Stop thinking about it
[Couplet 2]
J'aurais pu perdre le nord
Quand j'ai attendu
J'ai voulu suivre à tort
Les chemins en vue
J'ai voulu voir Paris
Tout recommencer
M'échapper d'mon ciel gris
Ne plus y penser
[Chorus]
But you left me
Alone, forgotten
You haunt my thoughts
My days, my nights
I want to erase it all
The rainy days
Start all over again
Make a success of my life
[Refrain]
Mais tu m'as laissée
Seule dans l'oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J'veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie
[Bridge]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
[Pont]
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
[Chorus]
But you left me
Alone, forgotten
You haunt my thoughts
My days, my nights
I want to erase it all
The rainy days
Start all over again
Make a success of my life
[Refrain]
Mais tu m'as laissée
Seule dans l'oubli
Tu hantes mes pensées
Mes jours, mes nuits
J'veux tout effacer
Les jours de pluie
Tout recommencer
Réussir ma vie
