English translation
French
4 Contributors
4 Contributors
monde Lyrics
monde Lyrics
[Lyrics of "monde"]
[Paroles de "monde"]
[Verse 1]
I think, I think I'm learning
I'm learning on my own
To do it a little like you do
I look for you, I find you in me
I have to live without you
[Couplet 1]
J'crois, j'crois qu'j'apprends
J'apprends toute seule
À faire un peu comme toi
Je te cherche, j'te trouve en moi
J'dois vivre sans toi
[Pre-chorus 1]
Are you watching all my victories
All my defeats, when I'm scared at night?
Do you see how she's growing?
Are you watching?
[Pré-refrain 1]
Est-ce que tu regardes toutes mes victoires
Toutes mes défaites, quand j'ai peur le soir ?
Est-ce que tu vois comme elle grandit ?
Est-ce que tu regardes ?
[Chorus]
And I wonder if there's a world
Where my heart is at peace, where everything stops
And I wonder if there's a world
Where anger passes, where everything fades
And I wonder if there's a world
If there is a world, a world
[Refrain]
Et je me demande s'il existe un monde
Où mon cœur s'apaise, où tout s'arrête
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface
Et je me demande s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde
[Verse 2]
I don't know what to do anymore
I need to wake up
I have bad dreams
Of you, of her without you
I look at her—did you look at me like that?
[Couplet 2]
J'sais plus quoi faire
Faut qu'j'me réveille
J'fais des mauvais rêves
De toi, d'elle sans toi
Je la regarde, est-ce que tu m'regardais comme ça ?
[Pre-chorus 2]
Are you watching all these victories
All these defeats, when I talk to her at night?
Do you see how she's growing?
Are you watching?
[Pré-refrain 2]
Est-ce que tu regardes toutes ces victoires
Toutes ces défaites, quand je lui parle le soir ?
Est-ce que tu vois comme elle grandit ?
Est-ce que tu regardes ?
[Chorus]
And I wonder if there's a world
Where my heart is at peace, where everything stops
And I wonder if there's a world
Where anger passes, where everything fades
And I wonder if there's a world
If there is a world, a world
[Refrain]
Et je me demande s'il existe un monde
Où mon cœur s'apaise, où tout s'arrête
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface
Et je me demande s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde
[Bridge]
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
[Pont]
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
[Chorus]
And I wonder if there's a world
Where my heart is at peace, where everything stops
And I wonder if there's a world
Where anger passes, where everything fades
And I wonder if there's a world
If there is a world, a world
[Refrain]
Et je me demande s'il existe un monde
Où mon cœur s'apaise, où tout s'arrête
Et je me demande s'il existe un monde
Où la colère passe, où tout s'efface
Et je me demande s'il existe un monde
S'il existe un monde, un monde
[Outro]
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
A world
[Outro]
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Un monde
