English translation

French

7 Contributors

7 Contributors

Monstrous Lyrics

Monstrueuse Lyrics

[Intro]

You're overdoing it, the way you dance, you hypnotize me

You trigger my metamorphosis

All those things you dare

I'm taking your picture, strike a pose

[Intro]

T'abuses, comment tu danses, tu m'hypnoses

Tu déclenches ma métamorphose

Toutes ces choses que tu oses

J'te prends en photo, prends la pose

[Chorus]

She's a monster, that girl, girl

She's an extraterrestrial, that girl, girl

She's a monster, that girl, girl

Dream girl, that girl, girl

[Refrain]

Elle est monstrueuse, cette go, go

C'est une extra-terrestre, cette go, go

Elle est monstrueuse, cette go, go

Créature de rêve , cette go, go

[Verse 1]

This girl comes from Neptune

She turns me into a wolf, it's a full moon

In the album of my life, she's the interlude

And when I see her, my heart sneezes

My eyes had warned me

She's a dream girl, but I'm stubborn

I love her like a convict

I'm spellbound—that's it, I've lost

[Couplet 1]

Cette go vient de Neptune

Elle me transforme en loup, c'est une pleine lune

Dans l'album de ma vie, c'est l'interlude

Et, quand je la vois, mon cœur éternue

Mes yeux m'avaient prévenu

C'est une créature de rêve mais je suis têtu

Je l'aime comme un détenu

Je suis envoûté, ça y est, j'ai perdu

[Bridge]

You're overdoing it, the way you dance, you hypnotize me

You trigger my metamorphosis

All those things you dare

I'm taking your picture, strike a pose

[Pont]

T'abuses, comment tu danses, tu m'hypnoses

Tu déclenches ma métamorphose

Toutes ces choses que tu oses

J'te prends en photo, prends la pose

[Chorus]

She's a monster, that girl, girl

She's an extraterrestrial, that girl, girl

She's a monster, that girl, girl

Dream girl, that girl, girl

She's a monster, that girl, girl

She's an extraterrestrial, that girl, girl

She's a monster, that girl, girl

Dream girl, that girl, girl

[Refrain]

Elle est monstrueuse, cette go, go

C'est une extra-terrestre, cette go, go

Elle est monstrueuse, cette go, go

Créature de rêve, cette go, go

Elle est monstrueuse, cette go, go

C'est une extra-terrestre, cette go, go

Elle est monstrueuse, cette go, go

Créature de rêve, cette go, go

[Verse 2]

You and me, we know what I'm talking about

We're used to us; our love is monumental

No way to beat you; forgetting you is unthinkable

Obsessed with you, I've got your scent on my fingers

One day you'll put a ring on my finger

Bless the angels and demons who led me this far

Eternal love, whatever happens

My Daenerys, I'm your Osiris

[Couplet 2]

Toi et moi, on sait de quoi je parle

Habitué à nous, notre amour est monumental

Impossible de t'battre, t'oublier est impensable

Obnubilé par toi, j'ai ton odeur sur les doigts

Un jour, tu m'mettras la bague au doigt

Bénis les anges et démons qui m'ont conduit jusque là

Amour éternel, et peu importe ce qui arrive

Ma Daenerys, j'suis ton Osiris

[Chorus]

She's a monster, that girl, girl

She's an extraterrestrial, that girl, girl

She's a monster, that girl, girl

Dream girl, that girl, girl

She's a monster, that girl, girl

She's an extraterrestrial, that girl, girl

She's a monster, that girl, girl

Dream girl, that girl, girl

[Refrain]

Elle est monstrueuse, cette go, go

C'est une extra-terrestre, cette go, go

Elle est monstrueuse, cette go, go

Créature de rêve, cette go, go

Elle est monstrueuse, cette go, go

C'est une extra-terrestre, cette go, go

Elle est monstrueuse, cette go, go

Créature de rêve, cette go, go

[Outro]

You're overdoing it, the way you dance, you hypnotize me

You trigger my metamorphosis

All those things you dare

I'm taking your picture, strike a pose

[Outro]

T'abuses, comment tu danses, tu m'hypnoses

Tu déclenches ma métamorphose

Toutes ces choses que tu oses

J'te prends en photo, prends la pose