English translation

French

11 Contributors

Ulysses Lyrics

Ulysse Lyrics

“Ulysses” is the ninth track to be teased for Disiz La Peste’s twelfth album:

“Ulysse” est le neuvième morceau ayant été teasé pour le douzième album de Disiz La Peste :

[Chorus: Eari] (x2)

My dear daddy

Don't worry

I trust you

[Refrain : Eari] (x2)

Mon petit papa

Ne t'inquiète pas

J'ai confiance en toi

[Verse 1: Disiz La Peste]

I went off to face monsters

I wanted to hide this world from him

I got lost along the way

Out there, it's a war of worlds

Out there, the thunder rumbles

And I hide my sorrow

I hide my sorrow from him

[Couplet 1 : Disiz La Peste]

J'suis parti affronter des monstres

J'ai voulu lui cacher ce monde

J'me suis perdu en chemin

Là, dehors, c'est la guerre des mondes

Là, dehors, le tonnerre gronde

Et je cache mon chagrin

Je lui cache mon chagrin

[Chorus: Eari] (x2)

My dear daddy

Don't worry

I trust you

[Refrain : Eari] (x2)

Mon petit papa

Ne t'inquiète pas

J'ai confiance en toi

[Verse 2: Disiz La Peste]

I went out to kill bandits

Meanwhile, you grew up

I got lost along the way

And outside, there are fires

So much I can't sleep

I don't feel too good

[Couplet 2 : Disiz La Peste]

J'suis sorti tuer des bandits

Pendant c'temps, tu as grandi

J'me suis perdu en chemin

Et, dehors, y'a des incendies

Tellement que j'ai des insomnies

J'me sens pas vraiment bien

[Chorus: Eari] (x2)

My dear daddy

Don't worry

I trust you

[Refrain : Eari] (x2)

Mon petit papa

Ne t'inquiète pas

J'ai confiance en toi

[Verse 3: Disiz La Peste]

Ulysses 31, I sail through far-off lands

No longer human at all, they put me in quarantine

They put me on hold, they cut off my antennas

Yet I wasn't dead; they sent chrysanthemums

There, on my mothership, I yearn for their food

Without my little Telemachus, I'm lost on my own

I wanted to hide the world from you while I fixed it

Yet I had promised I wouldn't be home late

But cruelty is vast, as vast as space

I wanted us to erase it; all I did was leave tracks

No distress signal; I didn't want to worry you

I got lost along the way, there, in the Milky Way

[Couplet 3 : Disiz La Peste]

Ulysse 31 , j'vogue dans des contrées lointaines

Plus du tout humain, on m'a mis en quarantaine

On m'a mis entre parenthèses, on m'a coupé mes antennes

Pourtant, j'étais pas mort, j'ai reçu des chrysanthèmes

Là, sur mon vaisseau-mère, je me languis de leurs mets

De mon petit Telemaque, je me perds en solitaire

Je voulais t'cacher le monde, le temps que j'le répare

Pourtant, j'avais promis que je rentrerai pas tard

Mais la cruauté est vaste, aussi vaste que l'espace

Je voulais qu'on l'efface, j'n'ai fait que d'faire des traces

Aucun signe de détresse, j'voulais pas t'inquiéter

J'me suis perdu en chemin, là, dans la voie lactée

[Bridge: Eari]

My dear daddy

Don't worry

I know you're going to come back

Come back to me

My dear daddy

Don't worry

I know you're going to come back

Come back to me

[Pont : Eari]

Mon petit papa

Ne t'inquiète pas

J'sais qu'tu vas revenir

Revenir près de moi

Mon petit papa

Ne t'inquiète pas

J'sais qu'tu vas revenir

Revenir près de moi

[Chorus: Eari] (x2)

My dear daddy

Don't worry

I trust you

[Refrain : Eari] (x2)

Mon petit papa

Ne t'inquiète pas

J'ai confiance en toi

English translation

French

Disizilla