English translation

French

Step by step: 18 Contributors

18 Contributors

Beast of a Bomb 4 Lyrics

Bête de Bombe 4 Lyrics

Comment from Disiz taken from the album booklet: Lenz, through my little twin brothers, had sent me some instrumentals by Canardo. I fell for one of them. Later on, while I… Read More

Commentaire de Disiz issu du livret de l'album :Lenz par l'intermédiaire de mes petits frères jumeaux, m'avait fait parvenir des instrus de Canardo. J'avais flashé sur l'un d'eux. Par la suite alors que je… Read More

[Verse 1]

I drop a hit whenever I want, I just snap my fingers, I just snap my fingers, I just snap my fingers

I just snap my fingers

For me it’s easy, I’m spoiled for choice

Make a track that hypes you up and makes right hooks rain down

Or a track that carries you off and makes the royalties pour in

And it’s like a stickup, I want everyone to put their hands up

It’s Inspector Disiz, I’ve moved up the ranks now

There’s no more money in rap, man, you better set sail

If you want to sell records, get ready to strip naked

Or else do some “Woh ooh ohhhhh it’s hard in the ghetto!!!”

No more little hustles

Life’s way too harsh to sing little nursery rhymes

Wanna know if I’m good? Ask your girlfriend

She’s been winking at me this whole time behind your back, the little minx

It’s D.I.S.I.Z.Z, always for the old country, country

Guilty, I plead, plead

Yeah I admit I killed, killed

The game got too weak, it’s Disiz the End, end

Like Zinedine Zidane, dan, I’m leaving on a headbutt, butt

[Couplet 1]

Je lâche un tube quand je veux , j'ai qu'à claquer des doigts , j'ai qu'à claquer des doigts, j'ai qu'à claquer des doigts

J'ai qu'à claquer des doigts

Pour moi c'est facile, j'ai que l'embarras du choix

Faire un son qui engraine et qui fait pleuvoir des droites

Ou un son qui t'emmène et qui fait tomber des droits

Et c'est comme un hold-up, je veux que tout le monde lève les bras

C'est l'inspecteur Disiz, maintenant je suis monté en grade

Dans le rap y a plus d'oseille, négro faut mettre les voiles

Si tu veux vendre des sceuds , prépare-toi à te foutre à poil

Ou bien faire des 'Woh ouh ohhhhh c'est dur dans le ghetto!!!'

Finis les petites combines

La vie est bien trop rude pour chanter des petites comptines

Tu veux savoir si je suis bon, demande à ta petite copine

Depuis tout à l'heure, me fait des clins d’œil, dans ton dos, la petite coquine

C'est D.I.S.I.Z.Z, toujours pour le bled, bled

Coupable je plaide, plaide

Ouais j'avoue j'ai dead, dead

Le game est devenu trop faible, c'est Disiz the end, end

Comme Zinedine Zidane, Dan, je pars sur un coup de tête, tête

[Chorus]

IT GOES BRRRRRRR I FUCKED YOU, AH AH I FUCKED YOU

BE CAREFUL, BE CAREFUL, BE CAREFUL, BE CAREFUL, BE CAREFUL

THIS IS A HELL OF A BANGER 4 (x2)

[Refrain]

CA FAIT BRRRRRRR J'TAI KEN, AH AH J'TAI KEN

FAIT FAIT FAIT BELEK, FAIT FAIT BELEK

C'EST DE LA BÊTE DE BOMBE 4 (x2)

[Verse 2]

Know that on the mic I kill without motive

Your flows all look the same, like Playmobil

Shitty rhymes and dumb videos

It’s Disiz the End and I kill

I make hits when I want, but I don’t like it when it’s too easy

I don’t know the rules of the game, I created them: (tchiiip) “Idiot!”

MC too subtle, you could say too sublime

I say I’m quitting and the MCs beg me

You’d think I had an ass and tits and a pussy

As soon as I show up, all the MCs stare at me

All of a sudden I feel dumb

I tell myself maybe, yeah that must be it

I didn’t know you were depressed

In my back there are too many bullets, looks like a shootout

Your ears are like a club, I can’t get in, so I open fire

We roll out as a crowd, me and my ego

Rap’s an orgy, it locks together like Lego

[Couplet 2]

Sache qu'au mic je tue sans mobile

Vos flows se ressemblent tous, comme les Playmobil

Des rimes de merde et des clips débiles

C'est Disiz The End et je kill

Je fais des tubes quand je veux, mais j'aime pas quand c'est trop facile

Je connais pas les règle du jeu, je les ai créé:(tchiiip) 'Imbécile!'

MC trop subtil, on peut dire trop sublime

Je dis que j'arrête et les Mc me supplient

À croire que j'ai un boule et des eins et une chatte

Dès que j'arrive, tous les Mc me regardent

Tout d'un coup je me sens bête

Je me dis que peut-être, ouais ça doit être ça

Je savais pas que vous étiez dèpes

Dans mon dos y a trop de balles, on dirait une fusillade

Tes oreilles c'est comme une boîte, je rentre pas, je défouraille

On se barre à plusieurs, moi et mon égo

Le rap une touze-par, ça s’emboîte comme des Lego

[Chorus] x2