English translation
French
Do this step by step: 5 Contributors
5 Contributors
3919 Lyrics
3919 Lyrics
[Verse 1]
8 p.m., you're late
You're scared, like last night
You don't dare believe in tomorrow anymore
He's there, he's waiting for you
You're strong, you grit your teeth
Your eyes shine behind your hands
[Couplet 1]
20 heures, en retard
T'as peur, comme hier soir
Tu n'oses plus croire à demain
Il est là, il t'attend
Toi t'es forte, tu serres les dents
Tes yeux brillent derrière tes mains
[Pre-chorus]
You tried so hard when he was hitting too hard
You covered your body
You smashed the glass and the mirror breaks
It's the final blow
[Pré-refrain]
T'as fait tant d'effort quand lui tapait trop fort
Toi tu couvrais ton corps
T'as brisé la glace et le miroir se casse
C'est le coup de grâce
[Chorus x2]
There are too many stories, secrets, regrets
You want to believe, without reopening the wounds
It's not so simple to stay for the worst
When your heart wants to run
[Refrain x2]
Y'a trop d'histoire, de secret, de regret
Tu veux y croirе, sans réouvrir les plaies
Pas si simple dе rester pour le pire
Quand ton cœur fait fuir
[Verse 2]
You tried, you tried to live without trembling, to love him
It's stronger than you
You wanted to talk about it, but the words are too risky
You know he'll find out
[Couplet 2]
T'as tenté, essayé d'exister sans trembler, de l'aimer
C'est plus fort que toi
T'as voulu en parler, mais les mots sont trop risqués
Toi tu sais, qu'il le saura
[Pre-chorus]
You tried so hard when he was hitting too hard
You covered your body
You smashed the glass and the mirror breaks
It's the final blow
[Pré-refrain]
T'as fait tant d'effort quand lui tapait trop fort
Toi tu couvrais ton corps
T'as brisé la glace et le miroir se casse
C'est le coup de grâce
[Chorus x2]
There are too many stories, secrets, regrets
You want to believe, without reopening the wounds
It's not so simple to stay for the worst
When your heart wants to run
[Refrain x2]
Y'a trop d'histoire, de secret, de regret
Tu veux y croire, sans réouvrir les plaies
Pas si simple de rester pour le pire
Quand ton cœur fait fuir
[Verse 3]
Tonight, you're not going home, it's over, it's too late
Tonight, you're not going home, it's over, it's too late
Too late to try, never too late to walk away from it all
You made the right choice, don't look back
Too late for what, never for you
[Couplet 3]
Cette nuit, tu vas pas rentrer, c'est fini, c'est trop tard
Cette nuit, tu vas pas rentrer, c'est fini, c'est trop tard
Trop tard pour essayer, jamais pour tout claquer
T'as fait le bon choix, ne te retourne pas
Trop tard pour quoi, jamais pour toi
[Chorus]
There are too many stories, secrets, regrets
You want to believe, without reopening the wounds
It's not so simple to stay for the worst
When your heart wants to run
[Refrain]
Y'a trop d'histoire, de secret, de regret
Tu veux y croire, sans réouvrir les plaies
Pas si simple de rester pour le pire
Quand ton cœur fait fui
