English translation
French
8 Contributors
8 Contributors
Love Lyrics
Love Lyrics
[Verse 1]
We lie in a flash, we lie to look the part
To seem like what we'd like to be, though we already are
We lie for one drink, we lie for a second
We lie to be liked, even though we already like each other
[Couplet 1]
On ment comme l'éclair, on ment pour avoir l'air
De ce qu'on aimerait être, alors qu'on l'est déjà
On ment pour un verre, on ment pour un deuxième
On ment pour se plaire, alors qu'on s'plait déjà
[Pre-Chorus]
I'd walk on the sea, I'd swim through the earth
I lie because before I even have you, I'm afraid of losing you
I'd walk on the sea, I'd swim through the earth
I lie because before I even have you, I'm afraid of losing you
I'd sink if you touched me
I'd lend you my eyes if you squint
But I'd sink if you touched me
We're overgrown kids; the truth doesn't leave our lips
[Pré-refrain]
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t'avoir, j'ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t'avoir, j'ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m'touches
J'te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m'touches
Des grands enfants, la vérité n'sort pas d'nos bouches
[Chorus x2]
Love, love, love, love
The person I am isn't who I used to be
Love, love, love, love
Lies that keep repeating become truths
[Refrain x2]
Love, love, love, love
Celle que je suis n'est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s'répètent deviennent des vérités
[Verse 2]
We lie every hour, we lie because we're afraid
We lie when we laugh, we even lie when we cry
We lie by mistake to protect our hearts
Because teardrops look like beads of sweat
[Couplet 2]
On ment toutes les heures, on ment parce qu'on a peur
On ment quand on rit, on ment même quand on pleure
On ment par erreur pour protéger nos cœurs
Car les gouttes de larmes ressemblent aux gouttes de sueur
[Pre-Chorus]
I'd walk on the sea, I'd swim through the earth
I lie because before I even have you, I'm afraid of losing you
I'd walk on the sea, I'd swim through the earth
I lie because before I even have you, I'm afraid of losing you
I'd sink if you touched me
I'd lend you my eyes if you squint
But I'd sink if you touched me
We're overgrown kids; the truth doesn't leave our lips
[Pré-refrain]
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t'avoir, j'ai peur de te perdre
Je marcherais sur la mer, je nagerais dans la terre
Je mens car avant de t'avoir, j'ai peur de te perdre
Je coulerais si tu m'touches
J'te prêterais mes yeux si tu louches
Mais je coulerais si tu m'touches
Des grands enfants, la vérité n'sort pas d'nos bouches
[Chorus x2]
Love, love, love, love
The person I am isn't who I used to be
Love, love, love, love
Lies that keep repeating become truths
[Refrain x2]
Love, love, love, love
Celle que je suis n'est pas celle que j'étais
Love, love, love, love
Les mensonges qui s'répètent deviennent des vérités
