English translation
French
4 Contributors
4 Contributors
Do It Right Lyrics
Fais le bien Lyrics
I only feel like myself when I’m in your arms
I don’t remember having seen any other cities before you
When you look at me with that little half-smile
I discover in myself someone I didn’t know
Je ne me sens moi que lorsque je suis dans tes bras
Je n'me souviens pas pas d'avoir vu d'autres villes avant toi
Que tu me regardes avec ton sourire en coin là
Je découvre en moi quelqu'un que je n'connaissais pas
I only feel like myself when you touch my skin a little
Discovering with you some glimmers of my ego
I want only you when your eyes slide down my back
I only feel like myself when you want me
Je ne me sens moi que quand tu touches un peu ma peau
Découvrir avec toi quelques reflets de mon ego
Je ne veux que toi quand tes yeux glissent dans mon dos
Je ne me sens moi que quand tu veux de moi
When your eyes look at me
A marvelous finishing touch
The tension eases
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
You know, baby, you could do whatever you want with me
But above all, do it right
With my heart caught in between, you can do anything to me
But above all, do it right
Do it right, do it right
Please, above all, do it right
Do it right, do it right
Yeah, baby, do it right
Tu sais bébé tu pourrais faire c'que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon cœur entre les deux tu peux m'faire n'importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S'te plaît surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
I only feel like myself when you brush lightly against my body
The way you give me a bit of yourself without effort
No need to go out, no need to step outside
Je ne me sens moi que quand tu frôles un peu mon corps
Ta façon de me donner un peu de toi sans effort
Pas besoin de sortir, pas besoin d'aller dehors
If tonight we make the night last, again and again
And I feel you close, I feel your hands roaming
For one more night I could give up everything
Si ce soir on fait durer la nuit encore et encore
Et je te sens près je sens tes mains se balader
Pour une nuit de plus je pourrais tout abandonner
When your eyes look at me
A marvelous finishing touch
The tension eases
Quand tes yeux me regardent
Merveilleux coup de grâce
La tension se relâche
You know, baby, you could do whatever you want with me
But above all, do it right
With my heart caught in between, you can do anything to me
But above all, do it right
Do it right, do it right
Please, above all, do it right
Do it right, do it right
Yeah, baby, do it right
Tu sais bébé tu pourrais faire c'que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon cœur entre les deux tu peux m'faire n'importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S'te plaît surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
Tell me again everything you want from me
Say it louder, everything you keep under your breath
Tell me again that we won’t stop here
Say it louder, everything you keep under your breath
Dis-moi encore tout c'que tu veux de moi
Dis-moi plus fort tout c'que tu penses tout bas
Dis-moi encore qu'on n's'arrêtera pas là
Dis-moi plus fort tout c'que tu penses tout bas
You know, baby, you could do whatever you want with me
But above all, do it right
With my heart caught in between, you can do anything to me
But above all, do it right
Do it right, do it right
Please, above all, do it right
Do it right, do it right
Yeah, baby, do it right
Tu sais bébé tu pourrais faire c'que tu veux de moi
Mais surtout fais le bien
Mon cœur entre les deux tu peux m'faire n'importe quoi
Mais surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
S'te plaît surtout fais le bien
Fais le bien, fais le bien
Ouais bébé fais le bien
