English translation

French

7 Contributors

Miss Everybody Lyrics

Mademoiselle tout le monde Lyrics

[Lyrics of "Miss Everybody"]

[Paroles de "Mademoiselle tout le monde"]

[Verse 1]

Miss Everybody has sad eyes

She goes around in the artists' circle

A spectator of life; sometimes we get lost in it

An actress without end, in search of fleeting happiness

A morning like any other, the alarm rings, and she feels like dying

On the floor, she sprawls; please, one more hour

I don't have time to think about myself

My blonde hair falls across my pale face

[Couplet 1]

Mademoiselle tout le monde a les yeux tristes

Elle tourne dans la ronde des artistes

Spectatrice de la vie, quelquefois on s'y perd

Une actrice à l'infini, d'un bonheur éphémère

Un matin comme les autres, le réveil sonne, et elle se meurt

Sur le sol, elle se vautre, je vous en prie, encore une heure

J'ai pas le temps de penser à moi-même

Mes cheveux blonds coulent sur mon visage blême

[Chorus]

Let me cry, I have the right to be wrong

I don't want to live in a world without color

Chasing after time as if it were waiting for us

Undeniably fleeing our reality

[Refrain]

Laissez-moi pleurer, j'ai le droit à l'erreur

J'veux pas évoluer dans un monde sans couleur

Courir après le temps comme s'il nous attendait

Fuir indéniablement notre réalité

[Verse 2]

Miss Everybody just wants to dream

To look at the world without trembling

To drown in puddles on rainy days

To no longer have stage fright in the face of life

[Couplet 2]

Mademoiselle tout le monde veut juste rêver

Regarder le monde sans trembler

Se noyer dans les flaques par temps de pluie

Ne plus avoir le trac face à la vie