English translation
French
4 Contributors
4 Contributors
It's New Lyrics
C’est nouveau Lyrics
[Verse 1]
I finally wake up
I let go of my chains and my pain
It’s about time
Look, I’ve really mended my wings
On the right track
My heart lets go of hate, it softens
It’s new
I finally feel alive again
I feel the warmth on my skin
Like an echo
Of the one I’d like to resemble
And I become
Stronger than the shadow of my past
It’s new
[Couplet 1]
J'me réveille enfin
Je laisse tomber mes chaînes et ma peine
C'est pas trop tôt
Regarde, j'ai bien réparé mes ailes
Sur l'bon chemin
Mon cœur quitte la haine, s'apaise
C'est nouveau
Je revis enfin
Je ressens la chaleur de ma peau
Comme un écho
À celle à qui j'aimerais ressembler
Et je deviens
Plus forte que l'ombre de mon passé
C'est nouveau
[Chorus]
I want to believe in myself, in how good I feel
As I’m becoming
The one you see
I want to believe in myself, in the one I am
Never run away again
Follow my desires
[Refrain]
Je veux croire en moi, comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi, en celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies
[Verse 2]
I finally wake up
From a sleep I found too long
It’s about time
I had even forgotten my own name
I had the chorus
But I didn’t have the song’s tune
It’s new
[Couplet 2]
J'me réveille enfin
D'un sommeil que j'ai trouvé trop long
C'est pas trop tôt
Moi j'avais oublié mon prénom
J'avais l'refrain
Mais j'avais pas l'air de la chanson
C'est nouveau
[Chorus]
I want to believe in myself, in how good I feel
As I’m becoming
The one you see
I want to believe in myself, in the one I am
Never run away again
Follow my desires
[Refrain]
Je veux croire en moi, comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi, en celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies
[Vocalise Bridge]
[Pont de vocalises]
[Chorus]
I want to believe in myself, in how good I feel
As I’m becoming
The one you see
I want to believe in myself, in the one I am
Never run away again
Follow my desires
[Refrain]
Je veux croire en moi, comme je suis bien
Comme je deviens
Celle que tu vois
Je veux croire en moi, en celle que je suis
Ne plus jamais fuir
Suivre mes envies
And it’s new
Et c'est nouveau
