English translation
French
5 Contributors
5 Contributors
La fille Lyrics
La fille Lyrics
[Lyrics of "La fille"]
[Paroles de "La fille"]
[Verse 1]
Who's the girl up front, looking in the mirror?
Who's the girl who sings in front of you every night?
I think I don't really know who she is, who she is
Who's the girl? Who's the girl?
If you run into her, tell her I'm looking for her everywhere
If you run into her, tell her I know she'll hang in there
I don't think you really know who she is, who she is
Who's the girl? Who's the girl?
[Couplet 1]
C'est qui la fille devant qui regarde le miroir ?
C'est qui la fille qui chante devant toi tous les soirs ?
J'crois qu'je sais pas vraiment qui elle est, qui elle est
C'est qui la fille ? Qui la fille ?
Si tu la croises dis-lui que je la cherche partout
Si tu la croises dis-lui qu'je sais qu'elle tiendra le coup
J'crois qu'tu sais pas vraiment qui elle est, qui elle est
C'est qui la fille ? Qui la fille ?
[Pre-Chorus]
And to everyone I've disappointed, sorry, I think I kinda lost myself
Maybe it's time to give more of myself, more of myself
[Pré-refrain]
Et pour tous les gens que j’ai déçus, pardon je crois qu'j’me suis un peu perdue
C'est p't-être le moment d'donner plus de moi, plus de moi
[Chorus]
Hey! What you see, what you think, what you know
Might be a little far from the truth
What I run from, what I go through, what I know
Is that I don't really know who I am
[Refrain]
Eh ! C'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais
C'est p't-être un peu loin d'la vérité
C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais
C'est qu'je sais pas vraiment qui je suis
[Verse 2]
The girl is all energy, yet when evening comes
The girl falls apart, afraid to stay alone in the dark
I think I know the girl everyone has already seen
Who's the girl? Who's the girl?
But the girl laughs; by day, everyone says she's annoying
But the girl laughs, doesn't care 'cause she knows she's alive
I think I know the girl everyone has already seen
Who's the girl? I'm the girl
[Couplet 2]
La fille c'est trop d'énergie pourtant quand vient le soir
La fille s'effondre, a peur de rester seule dans le noir
J'crois qu'je connais la fille que tout le monde a déjà vue
C'est qui la fille ? Qui la fille ?
Mais la fille rit, la journée tout le monde dit qu'elle est chiante
Mais la fille rit, s'en fout car elle sait qu'elle est vivante
J'crois qu'je connais la fille que tout l'monde a déjà vue
C'est qui la fille ? C'est moi la fille
[Pre-Chorus]
And to all the people I lost, sorry, it didn't all go as planned
I think it's time to give more of myself, more of myself
[Pré-refrain]
Et pour tous les gens que j’ai perdus, pardon tout s’est pas passé comme prévu
J’crois qu’c’est l'moment de donner plus de moi, plus de moi
[Chorus]
Hey! What you see, what you think, what you know
Might be a little far from the truth
What I run from, what I go through, what I know
Is that I don't really know who I am
[Refrain]
Eh ! C'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais
C'est p't-être un peu loin d'la vérité
C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais
C'est qu'je sais pas vraiment qui je suis
[Bridge]
I don't really know who I am
Not really who I am
Not really who I am
[Pont]
J'sais pas vraiment qui je suis
Pas vraiment qui je suis
Pas vraiment qui je suis
[Outro]
Don't go thinking I was someone else
I'm just really more than what you see
I shouldn't think it was my fault
Sometimes I forgot to be myself
[Outro]
Faut pas qu'tu penses que j'étais quelqu'un d'autre
J'suis juste vraiment plus que c'que tu vois
Faut pas qu'je pense que c'était ma faute
Parfois j'ai oublié d'être moi
[Chorus]
What you see, what you think, what you know
Might be a little far from the truth
What I run from, what I go through, what I know
Is that I don't really know who I am
[Refrain]
C'que tu vois, c'que tu crois, c'que tu sais
C'est p't-être un peu loin d'la vérité
C'que je fuis, c'que je vis, c'que je sais
C'est qu'je sais pas vraiment qui je suis
