English translation
French
3 Contributors
3 Contributors
I Miss You Lyrics
Tu me manques Lyrics
[Lyrics of "I Miss You"]
[Paroles de "Tu me manques"]
[Verse 1]
I’m alone, with my unanswered questions
With the ones I make up in my dreams
With the: Why aren’t you here? Why don’t you come back?
Why am I so alone, with the piano that comforts me
With what they don’t teach you at school
With the: Why aren’t you here? Why don’t you come back?
[Couplet 1]
J’reste seule, avec mes questions sans réponses
Avec celles que j’invente dans mes songes
Avec des : Pourquoi t’es pas là ? Pourquoi tu reviens pas ?
Pourquoi je suis si seule, avec le piano qui me console
Avec c’qu’on n'apprend pas à l’école
Avec des : Pourquoi t’es pas là ? Pourquoi tu reviens pas ?
[Pre-Chorus]
But I still have in my head the last words you said to me
I’m always searching for meaning, replaying the film endlessly
I still feel my heart screaming your name in the night
It’s over
[Pré-refrain]
Mais j’ai toujours dans la tête les derniers mots qu’tu m’as dits
Toujours j'cherche un sеns, refais l'film à l’infini
Toujours j’sens mon cœur crier ton nom dans la nuit
C’еst fini
[Chorus]
I miss you, despite the anger
I can’t breathe anymore, I just want to tear it all down
And this ache that runs through my flesh
I don’t want it anymore, I let your memory rid me of it
[Refrain]
Tu me manques, malgré la colère
J’respire plus, j’voudrais tout foutre en l’air
Et ce manque qui traverse ma chair
J’en veux plus, j’laisse ton souv'nir m’en défaire
[Verse 2]
Finally alone, with missing you eating me alive
With my feelings soaking it up like a sponge
With the: Why aren’t you here? Why don’t you come back? Why?
But why alone, with these stories that drive me crazy
With the same old words on repeat
With the: Why aren’t you here? Why don’t you come back?
[Couplet 2]
Enfin seule, avec le manque de toi qui me ronge
Avec mes ressentis comme éponge
Avec des : Pourquoi t’es pas là ? Pourquoi tu reviens pas ? Pourquoi ?
Mais pourquoi seule, avec ces histoires qui me rendent folle
Avec toujours les mêmes paroles
Avec des : Pourquoi t’es pas là ? Pourquoi tu reviens pas ?
[Pre-Chorus]
But I still have in my head the last words you said to me
I’m always searching for meaning, replaying the film endlessly
I still feel my heart screaming your name in the night
It’s over
[Pré-refrain]
Mais j’ai toujours dans la tête les derniers mots qu’tu m’as dits
Toujours j'cherche un sens, refais l'film à l’infini
Toujours j’sens mon cœur crier ton nom dans la nuit
C’est fini
[Chorus]
I miss you, despite the anger
I can’t breathe anymore, I just want to tear it all down
And this ache that runs through my flesh
I don’t want it anymore, I let your memory rid me of it
[Refrain]
Tu me manques, malgré la colère
J’respire plus, j’voudrais tout foutre en l’air
Et ce manque qui traverse ma chair
J’en veux plus, j’laisse ton souv'nir m’en défaire
[Bridge]
That’s how it is, I have to live with holes in my head I don’t get it, the memories mix together, it’s so dumb
I wonder what you see, if you’re watching me through the window
Answer me, answer me
That’s how it is, I cling to memories, to the past
I see you smiling at me again like when it was summer
I don’t remember, I forget pieces of you
[Pont]
C’est comme ça, j’dois vivre avec des trous dans la tête J’comprends pas les souv'nirs se mélangent, c’est trop bête
J’me demande c'que tu vois, si tu m’regardes par la fenêtre
Réponds-moi, réponds-moi
C’est comme ça, je m’accroche aux souvenirs, au passé
J’te revois me sourire comme quand c’était l’été
J’me rappelle pas, j’oublie des bouts de toi
[Outro]
I miss you, I can’t breathe anymore
And this ache, I don’t want it anymore, I don’t want it anymore, I don’t want it anymore, I don’t want it anymore
[Outro]
Tu me manques, j’respire plus
Et ce manque, j’en veux plus, j’en veux plus, j’en veux plus, j’en veux plus
