English translation

French

28 Contributors

Abuzeur Lyrics

3rd excerpt from Rap Machine unveiled exclusively on Le Mouv’ radio.Disiz presents this track in a video on Facebook.Click here to access itDisiz talks about the video for this track in a… Read More

3ème extrait de Rap Machine dévoilé en exclusivité sur la radio Le Mouv'.Disiz présente ce morceau dans une vidéo sur Facebook.Cliquez ici pour y accederDisiz parle du clip de ce morceau dans une… Read More

[Intro]

What were you saying? What were you saying?

You act like this is your dad’s club

You spill it everywhere, you should put your glass down

When you dance, put your glass down

[Intro]

Tu disais quoi ? Tu disais quoi ?

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père

T'en fous partout, tu devrais poser ton verre

Quand tu danses, pose ton verre

[Verse 1]

I know a girl, she posts faster than her own shadow

New shoes, new bag, new jacket, new nails

New boyfriend, new friends, new job, every second

When she’s brunette, when she’s a redhead, when she’s blue-haired, when she’s blonde

[Couplet 1]

Je connais une meuf , elle poste plus vite que son ombre

Nouvelles shoes, nouveau sac, nouvelle veste, nouveaux ongles

Nouveau mec, nouvelles potes, nouveau taf, chaque seconde

Quand elle est brune, qu'elle est rousse, qu'elle est bleue, qu'elle est blonde

[Bridge]

She’s an overdoer-doer, an overdoerdoer

An overdoer-doer, an overdoer

[Pont]

C'est une abuzeuse-zeuse, une abuzeuseuse

Une abuzeuse-zeuse, une abuzeuse

[Verse 2]

I know a guy with tattoos everywhere, but what’s the point?

Is it a map, a riddle to solve, what’s the deal?

Last time I saw him, just chilling on the bus

Tells me about his plan to get his anus tattooed

[Couplet 2]

J'connais un mec qu'a des tatoos partout, mais quel est le but ?

C'est une carte, une énigme à trouver, c'est quoi le truc ?

La dernière fois, je le vois, tranquille dans le bus

Me parle de son projet de se tatouer l'anus

[Bridge]

He’s an overdoer-doer, an overdoer

An overdoer-doer, an overdoer

[Pont]

C'est un abuzeur-zeur, un abuzeur

Un abuzeur-zeur, un abuzeur

[Chorus]

You act like this is your dad’s club

You spill it everywhere, you should put your glass down

When you dance, put your glass down

There’s always a guy who overdoes it

When you dance, put your glass down

And who does too much, who does too much

Who does too much, who does too much

[Refrain]

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père

T'en fous partout, tu devrais poser ton verre

Quand tu danses, pose ton verre

Y a toujours un mec qu'abuse

Quand tu danses, pose ton verre

Et qu'en fait trop, qu'en fait trop

Qu'en fait trop, qu'en fait trop

[Verse 3]

I know another one, total gym freak

Always at the gym, wants us to call him Hercules

Only works his pecs, he’s got tiny legs

Wears three pairs of sweats under his jeans, mmh, it’s ridiculous

[Couplet 3]

J'en connais un autre, c'est un tarté de muscu'

Tout le temps à la salle, veut qu'on l'appelle Hercule

Travaille que les pec', il a des jambes minuscules

Met trois joggings sous ses jeans, mh, c'est ridicule

[Bridge]

He’s an overdoer-doer, an overdoer

An overdoer-doer, an overdoer

[Pont]

C'est un abuzeur-zeur, un abuzeur

Un abuzeur-zeur, un abuzeur

[Verse 4]

There was a guy in the hood, “Muslim” for ten minutes

Ex-thug, says “inshallah” every two minutes

Let his beard grow, djellaba, the whole getup

But can say in the same sentence “hamdoulah” and “son of a bitch”

Answers his phone at the mosque in a Kate Moss T-shirt

Always his mini Quran in his Lacoste fanny pack

He’s an overdoer-doer, an overdoer

An overdoer-doer, an overdoer

[Couplet 4]

Y avait un mec au quartier, muslim depuis dix minutes

Ex caille-ra, dit "inch'Allah" toutes les deux minutes

S'est laissé pousser la barbe, djellaba, tout le truc

Mais peut dire dans la même phrase "hamdoulah" et "fils de pute"

Répond au phone à la mosquée en t-shirt Kate Moss

Toujours son mini Coran dans la banane Lacoste

C'est un abuzeur-zeur, un abuzeur

Un abuzeur-zeur, un abuzeur

[Chorus]

You act like this is your dad’s club

You spill it everywhere, you should put your glass down

When you dance, put your glass down

There’s always a guy who overdoes it

When you dance, put your glass down

And who does too much, who does too much

Who does too much, who does too much

[Refrain]

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père

T'en fous partout, tu devrais poser ton verre

Quand tu danses, pose ton verre

Y a toujours un mec qu'abuse

Quand tu danses, pose ton verre

Et qu'en fait trop, qu'en fait trop

Qu'en fait trop, qu'en fait trop

[Verse 5]

At parties, I’ve seen dancers, big-time overdoers

Who smurf and break from eleven at night to six in the morning

Heavy sweaters, never-stoppers

Who dance alone on the floor, not scared

[Couplet 5]

En soirée, j'ai vu des danseurs, des gros abuzeurs

Qui smurfent et qui breakent de vingt-trois heures à six heures

Des gros transpireurs, des jamais arrêteurs

Qui dansent tout seul sur la piste, qu'ont pas peur

[Bridge]

They’re overdoer-doers, overdoers

Overdoer-doers, overdoers

[Pont]

C'est des abuzeur-zeurs, des abuzeurs

Des abuzeur-zeurs, des abuzeurs

[Verse 6]

And the ones who grub, real overdoers

At Mickey D’s, it’s three combo meals and three desserts

Lettuce tomato onions, all the sauces, all the meats

Of course he wants fries, bro, why are you asking?

(Go on, add andalouse, sultane, Nutella, mint, paprika...

Uuuh... Cloves)

[Couplet 6]

Et ceux qui graillent, des gros abuzeurs

Au McDo', c'est trois menus en Best of et trois desserts

Salade tomate oignons, toutes les sauces, toutes les viandes

Bien sûr qu'il veut des frites, frérot, pourquoi tu demandes ?

(Vas-y, rajoute, andalouse, sultane, Nutella, menthe, paprika...

Euuuh... Clous de girofle)

[Chorus]

You act like this is your dad’s club

You spill it everywhere, you should put your glass down

When you dance, put your glass down

There’s always a guy who overdoes it

When you dance, put your glass down

And who does too much, who does too much

Who does too much, who does too much

[Refrain]

Tu fais comme si c'était la boîte à ton père

T'en fous partout, tu devrais poser ton verre

Quand tu danses, pose ton verre

Y a toujours un mec qu'abuse

Quand tu danses, pose ton verre

Et qu'en fait trop, qu'en fait trop

Qu'en fait trop, qu'en fait trop