English translation

French

29 Contributors

Basic Instinct Lyrics

Disiz spoke on May 20, 2015 on Facebook about this opening track from the album Rap Machine. Click here to access it. Video

Disiz s'est exprimé le 20 mai 2015 sur Facebook à propos de ce morceau introductif de l'album Rap Machine.Cliquez ici pour y acceder.Clip

[Intro]

I’m losing it

Tenth album, I’m still just as good

Seen my cover art? I’ve only got one gang: my family

[Intro]

J’pète les plombs

Dixième album, j’suis toujours aussi bon

T’as vu ma pochette ? J’ai qu’un gang, c’est ma famille

[Verse 1]

Authentic MC, I’m back, fired up

Plastic guns—rappers are just playing paintball

Mad pathetic, at least they’re real funny

As they say in Senegal: “Shut it a bit, doul”

D.I.S.I.Z, tenth album, yeah

French rap is cool—I won’t be its lifeline

You copied it all—nah, you didn’t kill it all

I can be the King of Cool or the King of Brrreh

Damn, where the hell did I put my gun

You wait for Les Inrocks to tell you what’s good

Fuck, it reeks of shit, they tell me, “It sounds good”

It smells like somebody took a dump behind a pine tree

French rap makes me lose it

On the chessboard, we’re all just pawns

In key positions, it’s only white people

Sons of hoes will say that doesn’t matter, ah!

[Couplet 1]

Authentique MC, je reviens les pleines boules

Des flingues en plastique, les rappeurs font du paintball

Font d'la peine grave, en tout cas sont très drôles

Comme on dit au Sénégal : " Fermez-la un peu, doul "

D.I.S.I.Z, dixième album, ouais

Le rap français est cool, j'serai pas sa bouée

T’as tout copié, non, t’as pas tout tué

J’peux être le King of Cool comme le King of Brrreh

Bordel où c'est qu'j’ai mis mon flingue

T’attends Les Inrocks pour savoir ce qui est bien

Putain, ça pue la merde, on me dit : "Ça sonne bien"

Ça sent comme si quelqu’un a chié derrière un sapin

Le rap français me fait péter les plombs

Sur l’échiquier, on n'est tous que des pions

Aux postes clés, il n’y a que des Blancs

Les fils de tchoins diront que c’est pas important, ah !

[Chorus 1]

I’m losing it

I’m losing it (2015)

I’m losing it

[Refrain 1]

J’pète les plombs

J’pète les plombs (2015)

J’pète les plombs

[Verse 2]

I could’ve lost my wife, my kid, and my job

The industry, that ho, sucked our hip-hop dry

Don’t think I’m complaining, I’m good, I enjoy

I know the fast life #ThomasNjigol

I watch the MCs, I’m here, I laugh

Rap is Mecca, there are tons of idols

If I lost it today

It wouldn’t be over a girl or a McMorning

I lost everything: my wife, my kid, my paycheck

I’d head to Areva, strapped like in my console

I’d shoot the boss and I’d shoot the sheriff

I’d shoot the Devil hiding out in Syria

I’d shoot in Nigeria, yeah, I’d go there

I’d shoot in the Sahara, the CIA in a djellaba, oh!

[Couplet 2]

J’aurais pu perdre ma femme, mon gosse et mon job

L’industrie, cette tchoin, a bien sucé notre hip-hop

Crois pas qu'j'me plains, je suis bien, j’enjoy

Je connais la fast life #ThomasNjigol

J'regarde les MCs, je suis là, j’rigole

Le rap, c’est La Mecque, il y a plein d’idoles

Si j’pétais les plombs aujourd’hui

Ce serait pas pour une go ou un McMorning

J’ai tout perdu : ma femme, mon gosse et mon solde

J’irais chez Areva armé comme dans ma console

J'shooterais le boss et je shooterais le shérif

J'shooterais le Diable qui se terre en Syrie

Je shooterais au Nigéria, ouais, j’irai là-bas

Je shooterais au Sahara, la CIA en djellaba, oh !

[Chorus 2]

I’m losing it

I’m losing it (You’re losing it)

I’m losing it (We’re losing it)

[Refrain 2]

J’pète les plombs

J’pète les plombs (Tu pètes les plombs)

J’pète les plombs (On pète les plombs)

[Verse 3]

I put my finger where I shouldn’t, like François Hollande

I spit on the graves of all the neo-colonials

I stick a tapeworm in the colon of every white-collar

This is idiot rap, I think I need a tranquilizer

I read Guénon and Malcolm, don’t give a damn about Soral

Yet another racist with a corporal’s swagger

If I lost it, right now

It wouldn’t be on the beltway, stuck in traffic

I lost everything: my wife, my kid, my house

When you’ve got nothing left to lose, well, you lose your mind

You say Marine is right—it’s because of the Muslims

Who wage jihad even in our cafeterias

It’s not because of the Rothschilds, not because of the bankers

I found my anger again—damn, I missed it

Cover the kids’ ears, batten down the hatches

When I’m vulgar, it’s not over trifles

We’re not at the end of our hatreds, wanna bet?

We’re not at the end of our troubles, nor the revolver’s cylinder

Any politician, whoever they are, should get booed

Soon they’ll think you need to add a “t” (turn “boo” into “kill”)

Good thing I believe in God, or I’d be resentful

I didn’t have a father—authority can go fuck itself

If I were twenty today

I’d show all those sons of sows

How I shine, who I am

I swear on my mother’s life I’d go to med school

On graduation day, I’ll look at the assembly

I just want to succeed, I don’t want to be like you

I’d rather die

Anger weaned me

[Couplet 3]

J’mets le doigt où il faut pas, comme François Hollande

Je crache sur les tombes de tous les néo-colons

Je fous l'ténia dans l'colon de tous les cols blancs

C’est du rap de gole-mon, j'crois qu'j’ai besoin d’un calmant

J’ai lu Guénon et Malcolm, rien à foutre de Soral

Encore un ciste-ra au swag de caporal

Si j’pétais les plombs, là, maintenant

Ce serait pas sur l'périph', coincé dans les bouchons

J’ai tout perdu : ma femme, mon gosse, ma maison

Quand t’as plus rien à perdre, bah tu perds la raison

Tu dis qu'Marine a raison, c’est à cause des Muslims

Qui font le djihad jusque dans nos cantines

C’est pas à cause des Rothschild, pas à cause des banquiers

J’ai retrouvé ma colère, putain, m’avait manqué

Bouchez les oreilles des gosses, fermez les écoutilles

Quand j'suis vulgaire, c’est pas pour des broutilles

On n’est pas au bout d'nos haines, tu veux le parier ?

On n’est pas au bout d'nos peines, ni du barillet

Un politique, quel qu’il soit, devrait se faire huer

Bientôt, on pensera qu’il faudra mettre un "t"

Heureusement que j'crois en Dieu, sinon j'serais rancunier

J’ai pas eu d'père, l’autorité : qu’elle aille s'faire enculer

Si j’avais vingt piges aujourd’hui

Je montrerais à tous ces fils de truie

Comment je brille, comment je suis

Sur la vie d'ma mère que je ferais médecine

Le jour d'mon diplôme, je regarderai l’assemblée

Je veux juste réussir, je veux pas vous ressembler

Plutôt crever

La colère m’a sevré

[Outro]

I’m losing it (I’m losing it)

I’m losing it

We’re losing it

You lost it all: your dreams, your faith, your hopes

You act the fool, but that’s what they want to see

Everybody’s losing it

Everyone’s under pressure

Too much pressure, too much pressure, too much pressure

We’re losing it

[Outro]

J’pète les plombs (J’pète les plombs)

J’pète les plombs

On pète les plombs

T’as tout perdu : tes rêves, ta foi, tes espoirs

Tu fais l'singe, mais c’est ça qu’ils veulent voir

Tout l'monde pète les plombs

Tout l'monde est sous pression

Y’a trop d'pression, trop d'pression, trop d'pression

On pète les plombs