English translation

French

10 Contributors

10 Contributors

ALLELUIA Lyrics

ALLELUIA Lyrics

[Lyrics of "ALLELUIA"]

[Paroles de "ALLELUIA"]

[Intro]

Hmm, hmm

Hallelujah, halle-hallelujah

Hallelujah

Bad mood, under a full moon

No more daylight, no more love

[Intro]

Hmm, hmm

Alléluia, allé-alléluia

Alléluia

Bad mood, sous full moon

Y a plus d'jour, plus d’amour

[Verse 1]

Life comes crashing down, crashing down on me

The sky tonight has no stars

That sneaky hope got me again

I’m not available, leave a message

Pitch-black cloud above me

Deep in my eyes, I’ve got black holes

Blind fetus in the placenta

Before coming out, it was all dark

[Couplet 1]

La vie s’abat, s’abat sur moi

Le ciel, ce soir, n’a pas d’étoiles

Il m’a eu encore, l’espoir sournois

J'suis pas dispo', laisse un message

Nuage tout noir au-d'ssus de moi

Au fond des yeux, j’ai des trous noirs

Fœtus aveugle dans l'placenta

Avant d'sortir, c’était tout noir

[Chorus 1]

But when you’re here, halle-hallelujah

Halle-hallelujah

And when you’re here, halle-hallelujah

Halle-hallelujah

[Refrain 1]

Mais quand t'es là, allé-alléluia

Allé-alléluia

Et quand t'es là, allé-alléluia

Allé-alléluia

[Verse 2]

Alter ego doesn’t play fair

Always violent when there’s a deal to make

Fully human, half “negro”

And deep, real deep runs the “negro”

Fucked-up rhymes, dramatic melodrama

I fire back lines like a bastard

A swerve of the wheel, a dangerous ride

No more restraint, I smoke my joint

[Couplet 2]

Alter ego n’est pas réglo

Toujours violent quand y a négo'

Entier humain, demi-négro

Et deep, très deep est le négro

Rimes de baisé, dramatique mélo'

J'donne la réplique comme un salaud

Coup de volant, dangereuse va-go

Plus de retenue, j'fume mon bédo

[Chorus 2]

And if you’re gone, I’ll say: “Hallelujah

Halle-hallelujah”

And if you don’t love me, I’ll say: “Hallelujah

Halle-hallelujah”

[Refrain 2]

Et si t’es plus là, j'dirai : "Alléluia

Allé-alléluia"

Et si tu m’aimes pas, j'dirai : "Alléluia

Allé-alléluia"

[Verse 3]

In a muddy state like the Seine

In the black river with green gleams

I look at myself and I don’t really believe it anymore

There are clots in my heart

I can only see myself in a broken mirror

That’s how I recognize myself

And that’s it, now I’m alone

Serves me right

I want the stars all to myself

Feet in the sand, I’m in a blue funk

Missing in action, I stay alone

Don’t fuck up my vibe, don’t fuck up my mood

[Couplet 3]

État vaseux comme la Seine

Dans l'fleuve noir aux reflets verts

J'me r'garde et j’y crois plus trop

Dans mon cœur, y a des grumeaux

J'peux m'voir qu’en miroir cassé

C'est comme ça que j'me r'connais

Et ça y est, c’est maintenant qu'j'suis seul

Bien fait pour ma gueule

Je veux les étoiles pour moi tout seul

Les pieds dans le sable, je broie du blues

Porté disparu, je reste seul

Viens pas niquer ma vibe, nique pas mon mood

[Outro]

Don’t fuck up my mood

[Outro]

Nique pas mon mood