English translation

French

19 Contributors

19 Contributors

SUBLIME Lyrics

SUBLIME Lyrics

“SUBLIME,” the opening track of L’Amour, tells of a relationship on its last legs while celebrating the couple’s beautiful past moments. Disiz, by evoking this story likely tied to his own, invites… Read More

“SUBLIME”, morceau d'ouverture de L'Amour, raconte une relation à l'agonie tout en célébrant les beaux moments passés du couple. Disiz, en évoquant cette histoire probablement liée à la sienne, invite… Read More

[Lyrics of "SUBLIME"]

[Paroles de "SUBLIME"]

[Verse 1]

We said we’d take the worst, but also the best

Now you sigh; there’s not much good left

All our habits, those mood swings

All those little schemes, all those little fears

Those stabs in the back, those hidden things

So it’s less beautiful now, and you left angry

Because I changed, you want to punish me

I’m not going to get even, I just want to remember

[Couplet 1]

On avait dit le pire mais aussi le meilleur

Maintenant, tu soupires, y a moins de meilleur

Toutes nos habitudes, ces mouvements d’humeur

Tous ces petits calculs, toutes ces petites peurs

Ces coups dans le dos, ces choses cachées

Du coup, c’est moins beau et t’es partie fâchée

Parce que j’ai changé, tu veux me punir

J’vais pas me venger, j’veux justе me souvenir

[Chorus 1]

That we were sublime, sublime

Beautiful, true, strong—we were sublime

I beg you, I beg you

Hold on to the beautiful, the true, the sublime

[Refrain 1]

Qu’on était sublime, sublimе

Beaux, vrais, forts, on était sublime

Je t’en supplie, j't'en supplie

Retiens le beau, le vrai, le sublime

[Verse 2]

People who don’t like you will make you pay

For the courage to be yourself, or just to try

Amid loss and upheaval, I had to change everything

I became myself because I was in danger

Madness on my heels, sadness in support

It’s love I’m chasing; my heart cries out loud

[Couplet 2]

Les gens qui t’aiment pas te feront payer

Le courage d’être toi ou celui d’essayer

Avec pertes et fracas, j’ai dû tout changer

Je suis devenu moi car j’étais en danger

La folie aux trousses, la tristesse en renfort

C’est l’amour que j’course, mon cœur crie fort

[Chorus 2]

I want the sublime, the sublime

The beautiful, the true, the pure—the sublime

I beg you, I beg you

Hold on to the beautiful, the true, the sublime

[Refrain 2]

J'veux du sublime, du sublime

Du beau, du vrai, du pur, du sublime

Je t’en supplie, j’t’en supplie

Retiens le beau, le vrai, le sublime

[Verse 3]

Far from lies, far from pettiness

Behind my shadows, I’m trying to do right, yeah, yeah

I swear it, I swear it on what I hold dearest

On what we have that’s truest—a child or a mother

Today, I’m ready for the sublime, the sublime

I love when the sky turns mauve in the evening

And matches my pastel sorrow

I’ve got a whole bunch of causes in me

But I’ve got no excuse for her

[Couplet 3]

Loin du mensonge, loin du mesquin

Derrière mes ombres, j’essaie d'faire bien, hein, hein

Je le jure, je le jure sur c’que j’ai de plus cher

Sur c’qu'on a de plus vrai, un enfant ou une mère

Aujourd’hui, je suis prêt pour le sublime, le sublime

J’aime quand le ciel est mauve, le soir

Et s’accorde avec ma peine pastel

J’ai tout un tas de causes en moi

Mais j'n’ai aucune excuse pour elle

[Chorus 3]

I wanted the sublime, the sublime

The beautiful, the true, the pure—the sublime

I beg you, I beg you

Hold on to the beautiful, the true, the sublime

[Refrain 3]

J'voulais du sublime, du sublime

Du beau, du vrai, du pur, du sublime

Je t’en supplie, j’t’en supplie

Retiens le beau, le vrai, le sublime