English translation
French
8 Contributors
8 Contributors
WEEKEND LOVER Lyrics
WEEKEND LOVER Lyrics
[Lyrics of "WEEK-END LOVER" feat. Archibald Smith]
[Paroles de "WEEK-END LOVER" feat. Archibald Smith]
[Verse 1 : Disiz]
At night, I lie, I cover things up; at night, my attitude changes
Often, at night, it’s the urge that takes control
Uber motorbike as my ride, my face hidden like the moon
Often, at night, it’s desire that takes over
[Couplet 1 : Disiz]
La nuit, je mens, je dissimule, la nuit, je change mon attitude
Souvent, la nuit, c’est l’envie qui prend l’contrôle
Moto Uber pour véhicule, la face est cachée comme la lune
Souvent, la nuit, c’est l’désir qui prend l’contrôle
[Pre-Chorus : Archibald Smith]
Caught up in a game, I want her like a jackal
We text at night, we handle our business on the low
I get myself into some dirty business; it’s gonna end in chaos, wow, wow, wow
I get myself in trouble and I see her every weekend
[Pré-refrain : Archibald Smith]
Tombé dans un jeu, je la veux comme un chacal
On s’écrit la nuit, on fait nos bails en cache-cache
J’me mets dans du sale, ça va finir en pagaille, wow, wow, wow
J’me mets dans des problèmes et j’la vois chaque weekеnd
[Chorus : Disiz & Archibald Smith]
I’m a weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so
[Refrain : Disiz & Archibald Smith]
J’suis un weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lovеr
So, so, so, soca, so so, so, soca
Lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lover
So, so, so
[Verse 2 : Disiz]
Why you pushing it, sending nudes? Guilty pleasure at the red light
I think I wash my lie away when I take a shower
When it comes to easy girls, I’ve got infrared; I can read your lips, read your mouth
Baby, I get the blues about giving in when I take my shower
[Couplet 2 : Disiz]
Pourquoi tu cherches, t’envoies des nudes ? Plaisir coupable devant l’feu rouge
Je crois qu’je lave mon mensonge quand j’prends ma douche
Pour fille facile, j’ai l’infrarouge, j’lis sur tes lèvres et sur ta bouche
Baby, j’ai l’blues d’avoir cédé quand j’prends ma douche
[Pre-Chorus : Archibald Smith]
Caught up in a game, I want her like a jackal (Wouh)
We text at night, we handle our business on the low (Ah, ah, ah)
I get myself into some dirty business; it’s gonna end in chaos, wow, wow, wow, wow
I get myself in trouble and I see her every weekend (Ah, ah, ah, yeah)
[Pré-refrain : Archibald Smith]
Tombé dans un jeu, je la veux comme un chacal (Wouh)
On s’écrit la nuit, on fait nos bails en cache-cache (Ah, ah, ah)
J’me mets dans du sale, ça va finir en pagaille, wow, wow, wow, wow
J’me mets dans des problèmes et j’la vois chaque weekend (Ah, ah, ah, oui)
[Chorus : Disiz & Archibald Smith]
I’m a weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
[Refrain : Disiz & Archibald Smith]
J’suis un weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
[Verse 3 : Disiz]
That scent I cover up when I get dressed to go meet her
Baby, I get the blues about giving in when I shower; I wish I could switch off
Her mouth is pink and it’s Eden when it lands right there, on mine
The sky is mauve, tomorrow’s far away, yesterday’s still here
I do better and I do worse; the kid is still there
[Couplet 3 : Disiz]
Ce parfum que je maquille quand je m’habille pour la rejoindre
Baby, j’ai l’blues d’avoir cédé quand j’prends ma douche, j’aimerais m’éteindre
La bouche est rose et c’est l’Eden quand elle se pose là, sur les miennes
Le ciel est mauve, demain, c’est loin, hier est toujours là
Je fais du mieux et du moins bien, l’enfant est toujours là
[Chorus : Disiz & Archibald Smith]
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
A weekend lover
So, so, so, soca
[Refrain : Disiz & Archibald Smith]
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lover
So, so, so, soca, so so, so, soca
Un weekend lover
So, so, so, soca
