English translation

French

7 Contributors

DISPO ? Lyrics

[Lyrics of "DISPO ?"]

[Paroles de "DISPO ?"]

[Verse 1]

Half human, half animal

Do you feel bad? Are you like me? (Hun)

My jet lag is emotional

I’ve taken too many trips while standing still (Hun)

A soul in distress, really looking for sex

Wants to forget their ex but can think of nothing but their ex

I wanted to talk to you about love, but you don’t get the reference

Like me, at rock bottom, so I’ll be brief

[Couplet 1]

Moitié humain, moitié animal

Est-ce que tu te sens mal ? Est-ce que t’es comme moi ? (Hun)

Mon jetlag est sentimental

J'ai fait trop d'voyages en restant sur place (Hun)

Âme en hess cherche vraiment du sexe

Veut oublier son ex mais pense qu'à son ex

J'voulais t'parler d'amour mais t'as pas la ref’

Comme moi, au fond du trou, donc je serai bref

[Pre-chorus 1]

You’re not the one I want; you’re the one who was available

Yeah, it’s a shame, but life is beautiful

No, you’re not the one I want; you’re the one who was available

Yeah, it’s a shame, but life is beautiful, yeah

[Pré-refrain 1]

T'es pas celle que j'veux, t'es celle qu'était dispo

Eh oui, c'est malheureux mais, la vie, c'est beau

Non, t'es pas celle que j'veux, t'es celle qu'était dispo

Eh oui, c'est malheureux mais, la vie, c'est beau, oui

[Chorus]

Life is beautiful, yeah, life is beautiful, yeah

[Refrain]

La vie, c'est beau, oui, la vie, c'est beau, oui

[Verse 2]

By mutual consent at an Accor hotel

There’s no more heart, so there are only bodies

You got dumped—like your “gold” ring was only plated

Not Place Vendôme, more like Histoires d’Or

High, I write these words

I tell myself I messed everything up, but life is beautiful

I’ve hit rock bottom, I’m at the end of my rope

There’s nothing good left, but life is beautiful

[Couplet 2]

D'un commun accord à l'hôtel Accor

Y'a plus de cœur donc y'a que des corps

Tu t'es fait plaquer comme ta bague en or

Pas de place Vendôme mais plutôt d'Histoires d'Or

Défoncé, j'écris ces mots

J'me dis qu'j'ai tout raté mais, la vie, c'est beau

J'ai touché l'fond, j'suis au bout du rouleau

Y'a plus rien de bon mais, la vie, c'est beau

[Pre-chorus 2]

I’m not the one you want, but I was available

Single together—that’s pretty much the gist