English translation

French

29 Contributors

Translations

English

RENCONTRE Lyrics

First official collaboration between Damso and Disiz, “RENCONTRE” evokes—as the title suggests—a meeting between two characters embodied by these two artists. On one side, Damso seems to still be… Read More

Première collaboration officielle entre Damso et Disiz, “RENCONTRE” évoque — comme le titre l'indique — une rencontre entre deux personnages incarnés par ces deux artistes. D'un côté, Damso semble être encore… Read More

[Lyrics of "RENCONTRE" ft. Damso]

[Paroles de "RENCONTRE" ft. Damso]

[Intro: Damso]

Disiz, Dems

Hey

[Intro : Damso]

Disiz, Dems

Hey

[Verse 1: Damso]

My tongue smells like cannabis, I’m giving her cunnilingus

But before that, I fingered her with the same fingers I used to crumble my weed, crumble my weed

And anyway, life isn’t made to last

Dope under the parka, the joint is lit, I’m reaching the heavens, I’m reaching the heavens

Oh, all those people who lie, who claim they know you better than the rest

But aren’t there when you need them, pick you up just to make you pin the blame on yourself again

Yeah, liars only bring trouble

I went on a bender, I spend on Audemars, Audemars, Gucci

[Couplet 1 : Damso]

Ma langue sent le cannabis, j'lui fais un cunni'

Mais, avant ça, j'lui ai mis des doigts avec lesquels, j'ai effrité ma beuh, effrité ma beuh

Et puis, d't'façon, la vie n'est pas faite pour durer

Gue-dro sous l'ton-car, le pétard est allumé, j'atteins les cieux, j'atteins les cieux

Oh, tous ces gens qui mentent, qui disent te connaître mieux que les autres

Mais ne sont pas là quand tu en as besoin, te ramassent pour qu'tu t'rеjettes à nouveau la fautе

Ouais, les menteurs font qu'ram'ner les soucis

J'ai fait la mala, je dépense Audemars, Audemars, Gucci

[Verse 2: Disiz]

If I tell you my life, you’ll say: “Crazy, what a crazy ride, what a hell”

On this record, there’s my whole life, there’s all of paradise, there’s all of paradise but there’s hell too

But me, I’m happy

Before, I was fearful

Am I on fire?

Anyway, I’m happy, happy

[Couplet 2 : Disiz]

Si j'te raconte ma vie, tu vas dire : "Dinguerie mais quelle dinguerie, mais quel enfer"

Dans c'disque, y a toute ma vie, y a tout l'paradis, y a tout l'paradis mais y a l'enfer

Mais moi, j'suis heureux

Avant, j'étais peureux

Est-ce que j'suis en feu ?

En tout cas, j'suis heureux, heureux

[Verse 3: Damso]

Eh (Yeah)

Barbed wire won’t stop me from climbing over, masked up (Masked up)

I’ll light you up, you and all your followers (Followers)

Dollars, euros, Congolese francs (Congolese)

With enemies it’s hasta la muerte, till death

I toss their personal belongings in the alley (Tou-tou-touh)

Then I piss in the hallway, eh

Bro, me, I’m a hater (The hate, oh yeah)

I’ll fuck his mother, blue-eyed blonde (Bitch)

Hard (Hey), Salomé

[Couplet 3 : Damso]

Eh (Ouais)

Barbelés, m'empêcheront pas d'escalader cagoulé (Cagoulé)

J'te démarre, toi et tous tes abonnés (Abonnés)

Dollars, euros, francs congolais (Congolais)

Les ennemis, c'est jusqu'à la muerte, jusqu'à la mort

J'balance leurs objets personnels dans la ruelle (Tou-tou-touh)

Puis, j'urine dans l'corridor, eh

Gros, moi, j'suis un haineux (La haine, ah ouais)

J'défonce sa mère, blondasse aux yeux bleus (Pute)

Fort (Hey), Salomé

[Verse 4: Disiz & Prinzly]

But me, I’m happy (Hey, hey, hey)

Yeah but me, I’m happy (Yeah), at night, I roll my weed (Yeah)

Music, I roll a little, Madeleine, two weeks out of two

I’m in the capital, people flirt digitally, they fuck digitally

People order Uber Eats, I gave in to capital (Oh)

Prinz’ calling me from BX (Brr), wants to make music, some mischief (Woah)

Damn, I’m fired up for Brussels, eh, eh, huh

[Couplet 4 : Disiz & Prinzly]

Mais moi, j'suis heureux (Hey, hey, hey)

Ouais mais moi, j'suis heureux (Ouais), noche, je roule ma beuh (Oui)

Musique, je roule un peu, Madeleine, deux s'maines sur deux

Je suis sur la capitale, ça se chine en numérique, ça se ken en digital

Ça commande un Uber Eats, j'ai cédé au capital (Oh)

Prinz' qui m'appelle de BX (Brr) , veut faire du son, des bêtises (Woah)

Putain, j'suis chaud sur Bruxelles, eh, eh, hein

[Chorus: Disiz, Prinzly, LUCASV &

together]

I’ll never be broke again, nah, I’ll never be broke again, nah

I’ll never be broke again, nah, I’m just Disiz la Peste

I’ll never be broke again, nah, I’ll never be broke again, nah

I’ll never be broke again (Nah),

[Refrain : Disiz, Prinzly , LUCASV &

ensemble]

J's'rai plus jamais en hess, nan, j's'rai plus jamais en hess, nan

J's'rai plus jamais en hess, nan, j'suis qu'Disiz la Peste

J's'rai plus jamais en hess, nan, j's'rai plus jamais en hess, nan

J's'rai plus jamais en hess (Nan) ,

I’ll never be broke again, nah, I’ll never be broke again, nah

I’ll never be broke again, nah, I’m just Disiz la Peste, eh

I’ll never be broke again, nah, I’ll never be broke again, nah

I’ll never be broke again, nah,

J's'rai plus jamais en hess, nan, j's'rai plus jamais en hess, nan

J's'rai plus jamais en hess, nan, j'suis qu'Disiz la Peste, eh

J's'rai plus jamais en hess, nan, j's'rai plus jamais en hess, nan

J's'rai plus jamais en hess, nan,

I’ll never be broke again, I’ll never be broke again

I’ll never be broke again,

J's'rai plus jamais en hess, j's'rai plus jamais en hess

J's'rai plus jamais en hess,

English translation

French

L'Amour...