English translation
French
Do this step by step: 9 Contributors
9 Contributors
OH MADELEINE Lyrics
OH MADELEINE Lyrics
This track is an unreleased song by Disiz performed during his L'Amour tour between 2022 and 2023. It will be officially released on streaming platforms on August 28, 2023, on the occasion of the announcement of… Read More
Ce morceau est un inédit de Disiz interprété à l'occasion de sa tournée L'Amour, entre 2022 et 2023.Il sortira officiellement sur les plateformes de streaming le 28 août 2023, à l'occasion de l'annonce de… Read More
[Lyrics of "Oh Madeleine"]
[Paroles de "Oh Madeleine"]
[Intro]
(Ooh)
(Ooh)
Morning after a strange night in the park (ooh)
All these ideas sinking into the dark
[Intro]
(Ouh)
(Ouh)
Lendemain d'une nuit étrange dans l'parc (ouh)
Toutes ces idées qui plongent dans l'dark
[Chorus]
It's the end of the world
They've gone stark raving mad
It's beautiful, everything's collapsing
We’ve melted it all, that's it
[Refrain]
C'est la fin du monde
Ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre
On a fait tout fondre, ça y est
[Verse 1]
Oh, Madeleine
You're like the stars, you shine (ooh)
Oh, my lovely
Over this pile of ashes, you float (ooh)
Oh, Madeleine
You're like the stars, you shine
Oh, my lovely
Over this pile of ashes, you float
[Couplet 1]
Oh, Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine (ouh)
Oh, ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes (ouh)
Oh, Madeleine
T'es comme les étoiles, tu shine
Oh, ma belle
Sur ce tas de cendres, tu planes
[Bridge]
The future's not so great, what a shame (ooh)
Thanks, great—the hostage situation
[Pont]
L'avenir est pas tip-top, dommage (ouh)
Merci, c'est cool, la prise d'otage
[Chorus]
It's the end of the world
They've gone stark raving mad
It's beautiful, everything's collapsing
We’ve melted it all, that's it
[Refrain]
C'est la fin du monde
Ils sont devenus fous à lier
C'est beau, tout s'effondre
On a fait tout fondre, ça y est
[Verse 2]
Oh, Madeleine
You make the angels dance too
When you shimmy in your little pink dress
You’ll grow up, you’ll become something else
When you shimmy in your little pink dress
Staying alive is a noble cause
But for now, you shine, Madeleine
You’re right, life is beautiful
(Oh) Shine, Madeleine
You’re right, life is beautiful
[Couplet 2]
Oh, Madeleine
Tu fais danser les anges aussi
Quand tu t'dandines dans ta p'tite robe rose
Tu vas grandir, tu d’viendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta p'tite robe rose
Rester en vie est une noble cause
Mais, pour l'instant, tu shine, Madeleine
T'as raison, la vie est belle
(Oh) Shine, Madeleine
T'as raison, la vie est belle
[Outro]
When you shimmy in your little pink dress
You’ll grow up, you’ll become something else
When you shimmy in your little pink dress
Staying alive is a noble cause
[Outro]
Quand tu t'dandines dans ta p'tite robe rose
Tu vas grandir, tu d'viendras autre chose
Quand tu t'dandines dans ta p'tite robe rose
Rester en vie est une noble cause
