English translation

French

34 Contributors

L.U.T.T.E Lyrics

Third excerpt, released on May 12, 2017, after "Autre espèce" and "Splash", from the album titled Pacifique by Disiz La Peste. Its video, which is the fourth from the album — after "Autre espèce", "Splash" and "Ça… Read More

Troisième extrait, sorti le 12 mai 2017, après “Autre espèce” et “Splash”, de l'album intitulé Pacifique de Disiz La Peste.Son clip, qui est le quatrième de l'album – après “Autre espèce”, “Splash” et “Ça… Read More

[Intro]

Mike Tyson, Cus D'Amato, Marvin Hagler, Muhammad Ali

Battling Siki, Joe Louis, Max Mauco, Brice Faradji, Ahmed El Mousaoui

[Intro]

Mike Tyson, Cus d'Amato, Marvin Hagler, Mohamed Ali

Battling Siki, Joe Luis, Max Mauco, Brice Faradji, Ahmed El Mousaoui

[Verse 1]

L.U.T.T.E

I've never been them

They can all go fuck themselves

My opponent is in the mirror

Total darkness, dark matter

Even if you're listening by day, it's gonna get dark

I lock up my rage with a little clasp

Closer to madness than to despair

Louis-Ferdinand Céline-esque if I let myself go, yeah

I want to reach the end of the day, not the end of the night

Geysers of puke, I got it all over my beige pants

Thirty years old, already sick of it: too much overthinking

Too close to being broke, the calling is precarious

But too proud to kiss ass for a payout

Shove your brand and your fuse up your ass

Your tail's always on fire, we should call you "Charmander"

So that's it, folks, you took me for one of those guys?

It's as absurd as swearing on Mecca's life

Yo, yo then, like Jul

You think I'd settle for a deal that only doubles it?

Double your offer, multiply it by ten

This is Disiz, so it's more than just records

Ask them, ask Coca(-Cola)

Me, I decode life, I don't make barcodes

The red pill is real, the blue one's fake

I'm limited-edition so I'm imitated — I'm gonna change both

You know the inspector: I can always write you up

Abuse of Auto-Tune, rap got robotized

Bro, you didn't convert, you just "rebeu-tized" yourself

Congrats on your shisha and your privatized VIP space

I prefer the Olympia, I can't compete

Others prefer the Arena, I can't quite compete yet

[Couplet 1]

L.U.T.T.E

J'ai jamais été eux

Qu'ils aillent tous s'faire téter les yeux

Dans l'miroir est mon adversaire

Darkness totale, matière noire

Même si tu m'écoutes de jour, il va faire noir

J'emprisonne ma rage avec un p'tit fermoir

Plus proche de la folie que du désespoir

Louis-Ferdinand Célinien si j'me laisse aller, oui

J'veux aller au bout du jour, pas au bout de la nuit

Des geysers de gerbe, j'en ai partout sur mes jambes beiges

Trente berges, déjà marre : trop de gamberge

Trop proche de la dèche, précaire est la vocation

Mais trop fier pour faire d'la lèche pour d'la dotation

Dans ton derche, t'as marque et ta mèche

T'as toujours la queue en feu, on devrait t'appeler "Salamèche"

Alors c'est ça, les gens, vous m'avez pris pour un d'ces mecs ?

C'est aussi absurde que d'jurer sur la vie d'la Mecque

Wesh, wesh alors comme Jul

Tu crois que j'me rabats pour un contrat qui m'double ?

Double ta somme, multiplie-la par dix

C'est du Disiz, c'est donc plus que des disques

Demande-lui, demande à Coca

Moi, je décode la vie, je fais pas de code-barre

Vraie est la pilule rouge, fausse est la bleue

J'suis limité donc imité, j'vais changer les deux

Tu connais l'inspecteur : j'peux toujours verbaliser

Abus d'autotune, le rap s'est fait robotiser

Frérot, tu t'es pas converti, tu t'es fait rebeutiser

Bravo pour ta chicha et ton espace privatisé

J'préfère l'Olympia, je peux pas rivaliser

D'autres préfèrent l'Arena, j'peux pas encore rivaliser

[Chorus 1]

It goes: L.U.T.T.E

I've never been them

They can all go fuck themselves

In the mirror is the only opponent

Golovkin

Gennady Golovkin

Tony Yoka

[Refrain 1]

Ça fait : L.U.T.T.E

J'ai jamais été eux

Qu'ils aillent tous s'faire téter les yeux

Dans l'miroir est l'unique adversaire

Golovkin

Gennady Golovkin

Tony Yoka

[Verse 2]

My fight is Senegalese

I leave them the Greco-Roman

They do hand-to-hand rap, naked in clay

To each their thing, to each their lane

My boxing is Gypsy

We don't take potions, we don't smoke Gauloises

Faith is vital

We stay cautious because life is devious

Pugilist, fuck the nihilists

While we're at it, fuck all the words ending in -ists

More peace than beastly, but don't get me twisted

I go into beast mode when discord rings

When it's time to go, we unleash the Kraken

Politeness, protocols: the veneer cracks

You know who you are when you're face to face with death

Eternal respect to all the fighters on the globe

More samurai than soldier:

I don't make calibrated rap, I make martial rap

Sun Tzu, Lao Tzu, Schopenhauer

Musashi, I got the power (I've got the power)

Slip like Pernell Whitaker

Jab, jab, jab, Woody Woodpecker

Rear hand, boom, jackhammer

Plexus or liver, it's the bee that stings

I box; they do weights

I'm in the coltan mine; they do sculpture

They clash, envy, and screw each other

Wanting to be someone else, huh — what's the point?

They think they're the kings of the world

Me, I'm the king of me

If tomorrow is the end of the world

I've been ready for months

[Couplet 2]

Ma lutte est sénégalaise

Je leur laisse la gréco-romaine

Font du rap corps à corps, nus dans d'la terre glaise

Chacun son délire, chacun son domaine

Ma boxe est gitane

On prend pas d'potion, on fume pas de gauloise

La foi est vitale

On fait attention car la vie est sournoise

Pugiliste, fuck les nihilistes

Tant qu'à faire, fuck tous les mots en -istes

Plus peace que bestial mais qu'on me distingue bien

J'me mets en beast mode quand sonne la discorde

Quand faut y aller, on libère l'Kraken

Politesse, protocoles : le vernis s'craquelle

Tu sais qui t'es quand t'es face à la mort

Éternel respect pour tous les combattants du globe

Plus samouraï que soldat :

J'fais pas du rap calibré, j'fais du rap martial

Sun Tzu , Lao Tseu, Schopenhauer

Musashi, I got the power (I've got the power)

Esquive à la Pernell Whitaker

Jab, jab, jab, Woody Woodpecker

Bras arrière, boom, marteau-piqueur

Plexus ou foie, c'est l'abeille qui pique

J'fais d'la boxe, eux, ils font d'la muscu'

J'suis dans la mine de coltan, eux font d'la sculpture

Eux se clashent, s'envient, se culbutent

Vouloir être un autre, hein, mais c'est quel but ?

Ils pensent être les rois du monde

Moi, je suis le roi de moi

Si, demain, c'est la fin du monde

J'suis préparé depuis des mois

[Chorus 2]

And I L.U.T.T.E

I've never been them

They can all go fuck themselves

In the mirror is the only opponent

Golovkin

Tony Yoka

[Refrain 2]

Et je L.U.T.T.E

J'ai jamais été eux

Qu'ils aillent tous s'faire téter les yeux

Dans l'miroir est l'unique adversaire

Golovkin

Tony Yoka

[Outro]

Golovkin

Gennady Golovkin

Oumiha, Oumiha

[Outro]

Golovkin

Gennady Golovkin

Oumiha, Oumiha