English translation
French
26 Contributors
26 Contributors
Gangster Heart Lyrics
Cœur gangster Lyrics
On Fridays it’s Disiz and this track is number 6. It won’t appear on the upcoming Disiz Extra-Lucide album but will be on the collector’s edition. It delivers a scathing, sharp assessment of the… Read More
Le Vendredi C Sizdi et ce morceau en est le numéro 6. Il ne figurera pas sur le futur album de Disiz Extra-Lucide mais sera présent sur la version collector.Il fait un constat cinglant et tranchant de la… Read More
[Verse 1]
Semi‑famous Black man, formerly Disiz La Peste
Let the poor folks stand up! No, this isn’t a test
You're under arrest, cause you are the best
I’ve got coffee‑black anger, I’ve only shown a hint of it
Kevlar on my back so they don’t pull a Monica Seles on me
An earthbound rap with heavenly inspiration
So my lyrics could rise, I gave up a few pieces
To Universal aka Mephistopheles
MCs, dogs on a leash, their master is the wad of cash
Their texts are weak, written under aliases
In front of their cheering crowd, they shave their mops
Looks like a bad movie with a lame cast
MCs think they’re in the game, the same one in miniature
My CD in its sleeve, a gun in its holster
I believe in it hard as iron, my heart never fled
They say it’s already hell here, but tell me: are you toast?
[Couplet 1]
Semi négro célèbre, ex Disiz La Peste
Que les vre-paus se lèvent ! Non ce n'est pas un test
You're under arrest, cause you are the best
J'ai la colère café, je n'en ai montré qu'un zeste
Un Kevlar dans le dos pour pas qu'on me Monica Seles
Un rap terrien d'inspiration céleste
Pour que mes textes s'élèvent, j'ai cédé quelques pièces
A Universal aka Méphistophélès
Les Mcs ces chiens en laisse, leur maître c'est la liasse
Faibles sont leur textes qu'ils écrivent sous alias
Devant leur foule en liesse, se rasent la tignasse
On dirait un mauvais film avec un casting naze
Les Mcs se croient dans le game, le même en modèle réduit
Mon Cd dans son fourreau, un gun dans son étui
J'y crois dur comme fer, mon cœur n'a jamais fui
Disent qu'ici c'est déjà l'enfer, mais dis moi: Est-ce que t'es cuit ?
[Chorus]
That’s Gangster Heart!
Eat, pray, ready for war
[Refrain]
Ca fait Cœur Gangster !
Manger, prier, prêt pour les guerres
[Verse 2]
God forgive me, I couldn’t care less about death by Ricard
About all those drug brands fattened by minimum‑wage workers
Manipulated from A to Z, contained by the cops
Truth is a sun; I’ll burn like Icarus
Son of a Picard farmer and Rufisque fishermen
We’re about to go—tell me, what are the others saying?
Money is a mosquito that gives you malaria
Your soul nods off in small doses for aluminum‑bodied cars
Your god is your phallus, your goddesses are casting
For a bit‑part role in the devil’s movie
Good is a Titan asleep, even if evil is colossal
Anti‑doubt is the antidote that’s in the backbone
The Black House as the Mother House, mosques as branch offices
Small room or big hall, I only put up dirty numbers
Besides that I’m not Barça, I’m waiting for another Messi
Water in the bladder, the killing of ideals is deliberate
[Couplet 2]
Que Dieu me pardonne, je m'en bas les reins de la mort de Ricard
De toutes ces marques de drogues engraissées par des smicards
Manipulés de A à Z , contenus par des flicards
La vérité est un soleil, je brûlerai comme Icare
Fils de paysan Picard et de pêcheurs Rufisquois
On va bientôt y aller, dis moi les autres ils disent quoi ?
L'argent est un moustique qui te file le palu
Ton âme s'endort à petite dose pour des voitures en alu
Ton dieu c'est ton phallus, tes déesses castent
Pour un rôle de minus, dans le film du diable
Le bien un Titan qui dort même si le mal est colossal
L'anti-doute c'est l'antidote qu'est dans l'épine dorsale
La Maison Noire en Maison Mère, les mosquées en succursales
Petite ou grande salle, je fais que des scores sales
A part ça je ne suis pas le Barça, j'attends un autre Messie
De l'eau dans la vessie, volontaire est l'idéaux-cide
[Chorus]
That’s Gangster Heart!
Eat, pray, ready for war
[Refrain]
Ca fait Cœur Gangster !
Manger, prier, prêt pour les guerres
[Verse 3]:
Okay, it’s Serigne. I fight their cynicism by any means necessary
Serial killer of ridiculous MCs
I must be an X‑Man, I’ve got rap in my molecules
I come with my niya (pure intention). Bro, I’ve got that grit
K‑Way Gangster Heart, not a Nike anorak
Too many snakes in this game, I’m rap‑anoid
My rap heals the hip‑hopchondriacs
I won’t blush over my heroes, much less my Prophets
War 2.0, I carry their books like trophies
My youth is the perverse effect of the post‑colonial
It’s starting to hate like a hospital‑acquired infection
Since our fetal positions, our conditions are lethal
That’s why they fuck the Nation, that’s why they fuck the State
My youth is losing its pedals, my youth is losing its petals
They’re proud of the concrete, they’re proud of getting high
They know nothing of the Quran, experts on the Illuminati
Learn the day first before you go looking for the night
Hypnotized by the devil, obsessed with pyramids
I’d like to smash your screens, I’d like to offer you books
[Couplet 3]:
Ok, c'est Sérigne. Je combats leur cynisme by any means necessary
Tueur en série, de Mcs ridicules
Je dois être un X-Men, j'ai le rap dans les molécules
Je viens avec ma niya. Frérot j'ai la gnak
K-Way Coeur Gangster, pas Anorak Nike
Trop de snake dans ce game , je suis Peura-Noïaque
Mon rap soigne les Hip-Hopcondriaques
Je ne vais pas rougir de mes héros, encore moins de mes Prophètes
Guerre 2.0, je porte leur livre comme des trophées
Ma jeunesse est l'effet pervers du Post-Colonial
Elle commence à haïr d'une infection nosocomiale
Depuis nos positions fœtales, nos conditions sont létales
Pour ça qu'ils fuckent la Nation, pour ça qu'ils fuckent l'Etat
Ma jeunesse perd les pédales, ma jeunesse perd ses pétales
Ils sont fiers de bé-tom, ils sont fiers de se péta
Connaissent rien au Coran, experts en Illuminatis
Apprends déjà le jour avant de chercher la nuit
Hypnotisés par le diable, obsédés par des pyramides
J'aimerais crever tes écrans, j'aimerais t'offrir des livres
