English translation
French
21 Contributors
21 Contributors
You Shine Lyrics
Tu brilles Lyrics
This track sounds like advice, a guide telling us not to listen to the badmouthing that puts us down when we know we’re good, decent people. Because you’re above all that, you… Read More
Ce morceau sonne comme un conseil, un guide nous disant de ne pas écouter les mauvaises langues nous rabaissant lorsqu'on sait que l'on est quelqu'un de bien, de bon. Parce que tu es au dessus de tout ça, tu… Read More
[Chorus]
You, you shine, you, you, you shine
You, you, you shine, you, you, you shine
You shine, their lives are night, but you, you shine
[Refrain]
Tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu, tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu brilles, leurs vies c'est la nuit, mais toi tu brilles
[Verse 1]
They told you that to shine you needed a ride
Always wanting to be someone else: the hood-kid syndrome
You may make a bit of cash, you’ve still got that same stress
It’s still the struggle, still at the same address
It’s not about being poor; it’s about being real
It’s not about being hard, but about always being ready
Bro, don’t listen to them even if you don’t have their cars
You’re one hell of a guy with a big, pure heart
[Couplet 1]
On t'a dit que pour briller fallait une caisse
Toujours vouloir être un autre : syndrome du mec de tess'
T'as beau faire un peu d'oseille, t'as toujours ce même stress
C'est toujours la hass, toujours à la même adresse
La question c'est pas d'être pauvre, la question c'est d'être vrai
La question c'est pas d'être chaud, mais d'être toujours prêt
Frérot les écoute pas même si t'as pas leurs voitures
T'es un putain de gars avec un gros cœur pur
Your faith is like the sun: no one can reach it
The true beauty of the sky: no one can paint it
Your faith is like the sun: no one can reach it
When you really shine, no one can switch you off
Ta foi c'est comme le soleil : personne ne peut l'atteindre
La vraie beauté du ciel : personne ne peut la peindre
Ta foi c'est comme le soleil : personne ne peut l'atteindre
Quand tu brilles pour de vrai, personne ne peut t'éteindre
[Chorus (x2)]
You, you shine, you, you, you shine
You, you, you shine, you, you, you shine
You shine, their lives are night, but you, you shine
[Refrain (x2)]
Tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu, tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu brilles, leurs vies c'est la nuit, mais toi tu brilles
[Verse 2]
Tell me, why did you act like them? Why did you believe them?
Are you part of the circle of departed dreamers?
Tell me, why did you give in? It’s true we don’t get much help
It’s true that when you’re born it’s Providence that rolls the dice
But you shouldn’t have given up; you’re your own prisoner
I feel like Tyson on his roof in front of his dovecote
And for Love, I’ll wage war on them forever
I graft my Heart onto you—listener, receiver
[Couplet 2]
Dis-moi, pourquoi t'as fait comme eux ? Pourquoi tu les as cru ?
Fais-tu partie du cercle des rêveurs disparus ?
Dis-moi, pourquoi t'as cédé ? C'est vrai qu'on est pas aidé
C'est vrai que c'est la Providence quand tu nais, qui jette les dés ?
Mais fallait pas abandonner, t'es ton propre prisonnier
Je me sens comme Tyson sur son toit devant son pigeonnier
Et pour l'Amour, je leur ferai la guerre for ever
Je te greffe mon Cœur auditeur, receveur
Your faith is like the sun: no one can reach it
The true beauty of the sky: no one can paint it
When you send nothing but Love, you’ve got nothing left to fear
When you really shine, no one can switch you off
Ta foi c'est comme le soleil : personne ne peut l'atteindre
La vraie beauté du ciel : personne ne peut la peindre
Quand t'envoies que du Love : tu n'as plus rien à craindre
Quand tu brilles pour de vrai, personne ne peut t'éteindre
[Chorus (x2)]
You, you shine, you, you, you shine
You, you, you shine, you, you, you shine
You shine, their lives are night, but you, you shine
[Refrain (x2)]
Tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu, tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu brilles, leurs vies c'est la nuit, mais toi tu brilles
Your bling-bling is your family
Wear your own like jewels
Why are you fighting over trifles?
You’re worth more than those toys
Ton bling bling c'est ta family
Porte les tiens comme des bijoux
Pourquoi tu te bats pour des pacotilles ?
Tu vaux plus que ces joujoux
[Chorus (x2)]
You, you shine, you, you, you shine
You, you, you shine, you, you, you shine
You shine, their lives are night, but you, you shine
[Refrain (x2)]
Tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu, tu, tu brilles, tu, tu, tu brilles
Tu brilles, leurs vies c'est la nuit, mais toi tu brilles
