English translation

French

54 Contributors

Go Go Gadget Lyrics

"Go go gadget" is a phrase the famous Inspector Gadget repeats. This song uses that gimmick. The beatmaker duo Medeline, who made this instrumental, sampled the theme song of that cartoon… Read More

“Go go gadget” est une phrase que répète le célèbre Inspecteur Gadget. Cette chanson reprend cette gimick. Le duo de beatmaker Medeline qui est à l'origine de cette instru, a samplé le générique de ce dessin… Read More

[Verse 1 - Disiz]

Disiz and Orel', you saw the feature and said: "Wow!"

Live we're titans, you gotta see it to believe it

I've got both powers: the sense and the word

Go Go Gadget on the lyrics, Go Go Gadget on the flow

Just to show you it's too easy, I go Go Go Gadget on the hit

Doctor Mad, that's Medeline, went Go Go Gadget on the beat

At the show it's gonna go off, I know it's gonna get stupid

Joker in Dark Knight, I'm gonna blow up your whole city

Muslims at McD's go Go Go Gadget on the Fish

The National Front's upset, goes Go Go Gadget on quiches

Police and unemployment, it's Go Go Gadget on the figures

In the hood all night, it's Go Go Gadget on filters

Insecure Black dudes go Go Go Gadget on highlights

You don't speak French well, so Go Go Gadget on "Wesh"

Your promo strategy is Go Go Gadget on the clash

You're as dumb as a nudist who'd say: "I know it like my pockets"

You know it's your feet that stink, but Go Go Gadget blame your buddy

To hide that you murdered the toilet, you go Go Go Gadget on smokes

You lose your welfare, so Go Go Gadget on the Lotto

The snitch is guilty, so Go Go Gadget on the homie

At the slightest problem, they go Go Go Gadget on laws

To clean the sidewalk it's Go Go Gadget on Black people

You want a job, bitch? Just be blonde!

You want an apartment, Black man? Just be white!

MCs with nothing to say go Go Go Gadget on the fast flow

Ready to shout, careful the chorus is coming

[Couplet 1 - Disiz]

Disiz et Orel', t'as vu l'feat' t'as dit : "Waho !"

En concert on est des titans, faut le voir pour le croire

J'ai les deux pouvoirs : le sens et le mot

Go Go Gadget au texte, Go Go Gadget au flow

Juste pour t'montrer qu'c'est trop facile, j'fais Go Go Gadget au hit

Docteur Mad c'est Medeline, a fait Go Go Gadget au beat

En concert ça va sauter, je sais qu'ça fera des trucs débiles

Joker dans Dark Knight, j'vais faire sauter toute ta ville

Les muslims au McDo' font Go Go Gadget au Fish

Le F.N. pas content fait Go Go Gadget aux quiches

Police et chômage, c'est Go Go Gadget aux chiffres

Au quartier toute la nuit, ça fait Go Go Gadget aux filtres

Les renois complexés font Go Go Gadget aux mèches

Tu parles pas bien français, donc Go Go Gadget au "Wesh"

Ta stratégie promo, c'est Go Go Gadget au clash

T'es con comme un naturiste qui dirait : "J'connais comme ma poche"

Tu sais qu'c'est toi qui pue des pieds, mais Go Go Gadget au pote

Pour camoufler qu't'as tué les chiottes, tu fais Go Go Gadget aux clopes

Tu perds ton RSA, donc Go Go Gadget au Loto

La poucave est coupable, donc Go Go Gadget au poto

Au moindre problème, ils font Go Go Gadget aux lois

Pour nettoyer l'trottoir c'est Go Go Gadget aux Noirs

Tu veux du taf, pétasse ? T'as qu'à être blonde !

Tu veux un appart', renoi ? T'as qu'à être blanc !

Les MC qu'ont rien à dire font Go Go Gadget au flow rapide

Prêt à crier, attention le refrain rapplique

[Chorus - Orelsan and Disiz]

IT GOES GO GO OREL'!

GO GO!

GO GO DISIZ!

GO GO!

GO GO CHORUS!

GO GO!

GO GO DUMB!

GO GO!

EVERYBODY, GO:

[Refrain - Orelsan et Disiz]

ÇA FAIT GO GO OREL' !

GO GO !

GO GO DISIZ !

GO GO !

GO GO REFRAIN !

GO GO !

GO GO DÉBILE !

GO GO !

TOUT L'MONDE, ÇA FAIT :

WOW WOW WOW

WAHO WAHO WAHO

[Verse 2 - Orelsan]

Get the disinfectant ready, I'm about to put my balls on the table

90% of rappers are happy when they put out something passable

Backpacker, I've had more than one trick in my bag since the schoolbag days

You listen on loop and you're scared to own it when your boys ask you you answer: "It's... yeah, not bad..."

Why play the rebel with ready-made ideas

If when you run into your boss all you think about is bowing?

You're kicking in open doors; I come home from a party opening doors wasted

I made myself by myself, I self-fertilized

Go Go Gadget acting when we get up to the bouncers

My girl found condoms in my pockets: Go Go Gadget on lies

Couldn't care less about your organic lifestyle, all we want is to die idiots

When you finish your last line it'll be too late to shout "Bingo!"

What you rap we already know: you've got tons of swag, etcetera

But your videos never get clicks, quick you'll have to make clips with kittens

I'm too far ahead of my time, I'm bored, I came too early

I'm in the future, about to pull three robot prostitutes

Go Go Gadget on abject remarks

Break out the telescopes, I'm on a high-high planet

I'd rather not sell albums than have hipsters buy me

I end my verse with a tap-dance solo

[Couplet 2 - Orelsan]

Prépare le désinfectant, j'viens poser mes couilles sur la table

90 % des rappeurs sont contents quand ils sortent un truc passable

Backpacker, j'ai plus d'un tour dans mon sac depuis l'époque du cartable

T'écoutes en boucle et t'as peur d'assumer quand tes potes te demandent tu réponds : "C'est... Ouais pas mal..."

Pourquoi tu joues les rebelles avec des idées toutes faites

Si quand tu croises ton patron tu penses qu'à faire des courbettes ?

T'enfonces des portes ouvertes, j'rentre de soirée j'ouvre des portes défoncé

J'me suis fait tout seul, j'me suis fécondé

Go Go Gadget au cinéma quand on arrive devant les physios

Ma copine a trouvé des capotes dans mes poches : Go Go Gadget aux mythos

Rien à foutre de ton mode de vie bio', tout c'qu'on veut c'est mourir idiots

Quand tu finiras ta dernière ligne ce sera trop tard pour crier "Bingo !"

C'que tu rappes on l'sait déjà : t'as des tonnes de swag, et cætera

Mais tes vidéos font jamais d'clics, vite va falloir faire des clips avec des bébés chats

J'ai trop d'avance sur mon temps, j'm'ennuie, j'suis venu trop tôt

J'suis dans l'futur, j'suis sur le point d'serrer trois putes robots

Go Go Gadget aux propos abjects

Sortez les télescopes, j'suis sur une haute-haute planète

J'préfère pas vendre d'albums plutôt qu'les Bobos m'achètent

J'finis mon couplet sur un solo d'claquettes

[Chorus - Orelsan and Disiz]

IT GOES GO GO OREL'!

GO GO!

GO GO DISIZ!

GO GO!

GO GO CHORUS!

GO GO!

GO GO DUMB!

GO GO!

EVERYBODY...

[Refrain - Orelsan et Disiz]

ÇA FAIT GO GO OREL' !

GO GO !

GO GO DISIZ !

GO GO !

GO GO REFRAIN !

GO GO !

GO GO DÉBILE !

GO GO !

TOUT L'MONDE...

[Orelsan]

You want your kid in first grade to drop the TV and do his math

What he wants is to see jacked wrestlers trade right hands

Go Go Gadget on slaps

You're out of cash at the end of the month: Go Go Gadget on pasta

[Orelsan]

Tu veux qu'ton gosse en C.P. lâche la télé pour faire ses maths

Lui c'qu'il veut c'est voir des catcheurs musclés s'mettre des droites

Go Go Gadget aux claques

T'as plus d'thunes en fin d'mois : Go Go Gadget aux pâtes

[Disiz]

You got nutmegged three times, so Go Go Gadget on the tackle

To avoid talking about real problems: Go Go Gadget on the hijab

Why always the same ones? We never talk about ninjas

Orel'-Disiz in combo, Medeline on the production

It works so it’s suspect, so Go Go Gadget on conspiracy

[Disiz]

Tu t'es pris trois p'tits ponts, donc Go Go Gadget au tacle

Pour pas parler des vrais problèmes : Go Go Gadget au hijab

Pourquoi toujours les mêmes ? On parle jamais des ninjas

Orel'-Disiz en combo, Medeline à la compo

Ça marche donc c'est suspect, donc Go Go Gadget au complot

[Disiz & Orelsan]

Flows too heavy

We can get away with anything

Point-blank

Big up Tourcoing!

Indeed

Efferalgan

Go Go Mic Check

Pogo crash test

[Disiz & Orelsan]

Flows trop balaises

On peut tout s'permettre

À brûle pourpoint

Big Up Tourcoing !

Effectivement

Efferalgan

Go Go Mic Check

Pogo crash test

IT GOES:

WOW WOW WOW

ÇA FAIT :

WAHO WAHO WAHO

English translation

French

Extra-lucide